顾凯成 1991 m

江阴的一个故事 2013/07/05

language variety: 毗陵小片 Pílíng太湖片 Tàihú吳語 Wú漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 江阴市 Jiāngyīn City无锡市 Wúxī City江苏省 Jiāngsū

uploaded by: patkaiist 2013/07/05

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

今朝個天氣呢是蠻好個

稍微蠻熱個，落了點雨，蠻靈個，乃麽今朝麽囤嘞家裡也嘸没啥事體

想想出去孛相，我麽辦了張健身卡

所以說上晝頭，我到江陰個司馬街上後個健身房

去鍛煉了個半日天，過頭人也蠻多個

就是說呢，hae伲江陰人倒蠻注重這個身體鍛煉，阿是啊~

後首來鍛煉仔一歇歇就去喫了個飯

天氣呢還好，有一點點小雨，但是呢天氣還是蠻熱個

個麼想想到哪裡去呢，去游泳罷，我就到過個遠望游泳館

去洗冷浴。洗冷浴麼，

去望望啘，望望今朝人啊多。開著車子到過個叫遠望去了啘。

先跑到過個新一城去買了條游泳褲，還有一個游泳帽。

買落四十塊洋錢，跑到游泳館麼進去買票

進去了望望人也弗多，還好，廿來個人。

我da ya mah tsa有一兩年朆去游泳了。

今朝游泳麼，跳下去，差一點點淹死落啘。腳抽筋，馬上爬起來。

做ke個熱身運動，做仔熱身運動麼就跳下去。撲通撲通，我俚叫啥個，

啥個自由泳，蝶泳，蛙泳，我弗會個，只會狗爬式。

像狗一樣實梗，撲通撲通撲通實梗游。

實梗遊仔一歇，遊了一歇麼人比老早變多個咧。

小朋友比較多一滴滴，因為可能放仔暑假麼，他俚娘老子帶著他俚出來孛相。

大人么也有點，丫頭家么看看，看看丫頭家。

游仔歇喫力嘚麼，坐嘞上頭過個矮凳上，看ke歇丫頭家。

看仔歇么實梗，然後又下去游了歇啘。

游仔歇喫力個咧，就到兩點半，（此處不明..）

XXX就家來，家來么上網看看過個優酷

看見這個有個視頻上有兩個外國人做仔個網站叫啥個“鄉音苑”。

乃麼就來望望看，一望么，啥個張家港，常州，全有個錄音。哪哼會hae伲江陰嘸不個。

嘸不嘚麼個麼我就想到我也來錄個音，實梗麼傳上去。

填補點空白。然後望望看，也弗曉得講點啥物事。

就隨便講點。hae伲江陰人麼總聽得懂個。

我是嘚江陰雲亭個，雲亭麼hae仔市裡向個話麼差不多

只弗過再往東首頭一點點么，就弗一樣咧。

hae伲江陰實在也分了好幾種話。

啥個東鄉話啊，西鄉話啊，阿是~

我這個雲亭閒話麼和江陰個是一樣個。就實梗，好了……

我是江陰雲亭鎮（人），雲亭（話）和市裡的（方言）差不多

只不過再往東邊一點點（的地方），就不一樣了。

咱們江陰實際上分了好幾種話

什麽東鄉話，西鄉話，對吧。

我（講的）這個雲亭話和江陰（方言）是一樣的。就這樣。

今天呢天氣是挺好的

稍微挺熱的，下了點雨，蠻不錯的。今天呢待在家裡也沒什麼事情

想想出去玩玩，我之前辦了張健身卡

所以上午我到江陰司馬街上後面的健身房

去鍛煉了半天，那裡人也很多

就是說呢，咱們江陰人倒很注重這個身體鍛煉的，對不對。

後來鍛煉了一會兒就去吃了個飯

天氣還好，下了一點點小雨，但是還是挺熱的

所以就想想到哪裡去呢，去游泳吧，我就到那個叫遠望游泳館

去游泳。

去看看今天人多不多，（於是就）開著車子去（那個叫遠望的游泳館）了

先去（那個）新一城買了條游泳褲，還有一個游泳帽。

賣掉四十塊錢，到游泳館進去買票

進去了看看人也不多，還好，二十多個人。

我大概有一兩年沒去游泳了。

今天游泳，跳下去，差一點點就淹死了。（因為）腳抽筋，馬上爬起來。

做了個熱身運動，做完熱身運動就跳下去。撲通撲通，那個叫啥的

什麽自由泳，蝶泳，蛙泳，我不會的，只會狗爬式。

像狗一樣，撲通撲通這樣游。

這樣游了一會兒，發現人比之前變多了。

小朋友比較多，因為可能放了暑假，他們父母帶他們出來玩。

大人也有點，看看女孩子。

游了一會兒累了，就坐在上面的椅子上，看了會兒女孩子們（游泳）。

看了會（於是）又下去游了。

游了會兒又累了，（這時）已經兩點半了。

就回家，回到家上網看了下優酷

看見有個視頻上在說，有兩個外國人做了個網站叫什麽“鄉音苑”。

於是就來看看，一看（發現）張家港、常州都有錄音。怎麼會咱們江陰沒有呢。

沒有的話我就想到我也來錄個音，然後傳上去。

填補下空白。然後想想，也不知道說點什麽好。

就隨便講點。咱們江陰人應該聽得懂的。

Comments

feliciano ·2013.0
怎麼沒法聽啊

顾凯成 ·2013.0
我也不知道，我已经反馈给了网站负责人

nocitine ·2013.0
这都能看到你！！！

富桐春君 ·2013.0
全都是错别字白字啊，支持用吴语正字！

feliciano ·2013.0
已用吳語正字編輯方言直錄，部份正字不明用拼音代替，錄音者口齒不太清楚，如有錯誤請指正。

顾凯成 ·2013.0
谢谢你啊啊feliciano 我都不知道有专门的吴语正字

阿旺 ·2013.0
我不是江阴的但我在学江阴话学得比较艰难希望能有人教教我请问有谁愿意教教我么

chalnkualn ·2013.0
@feliciano 那个阿是可以写「大约摸子」。。。

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

APA

顾凯成. (2013). 江阴的一个故事. In K. P. van Dam, S. Hansen, & J. Qi (Eds.), 乡音苑 Phonemica. https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab8e/0 (accessed 2026/06/22)

bibtex

@incollection{xyy2013江阴的一个故事,
  author = {顾凯成},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, Kellen Parker and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {江阴的一个故事},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab8e/0},
  note = {accessed 2026/06/22},
  year = {2013}
}