register
lost password

啊训 1995 m

新兴的一个故事 2014/02/14

language variety: 粵西片 Yuexi客語 Hakka漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 新兴县 Xīnxīngxiàn云浮市 Yúnfú City广东省 Guǎngdōng

uploaded by: 啊训 2014/02/14


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
今年去车站搭车个时候,一去到车站,见到咁多人
gam55 ninn33 hi55 ca21 zam55 dap2 ca24 ger21 di24 heu33,it2 hi55 do53 ca33 zam55,gien55 dau53 gan33 do55 rhin24
亻厓又搭一班车,已经上满,亻恩落,塞满车个咯
ngai21 iu24 dap2 it2 ban24 ca24,i53 gin53 song55 man53 but2 ien21,man24 ceu24 lok2,
那涯咩冇办法咯,涯咩等第二部车来,等恩了阵间,第二部车来了
ia55 ngai21 me55 mo21 ban55 fa21 lo55,ngai21 me55 din53 ti33 ngi55 bu53 ca55 loi21 lo55,din21 met2 me21 rhan55 gan33,ti21 ngi55 bu21 ca55 loi21 lo21
因为涯排齐前面,涯上车先,上车涯就上车头坐
ia55 ue21 ngai21 pai21 di55 qien21 mien21,ngai21 song24 ca24 din24,song21 ca24 ngai21 di21 song21 ca24 de24 co24
又过了等间,好多个人們大包細包
iu55 go53 le53 den21 gan55,hau21 do24 ger21 ngin21 men21 tai21 bau24 se21 bau24 ien21 lut2 ia55 iong21 vut2 ca24 dang53
恩肆阵间,塞满了部车,过了阵间,来了个阿婆
m55 de21 ge21 zien55 gan33,xit2 man24 vuk2 gui33 ca24 vuk2 ,go55 e53 zen33 gan33 ,lu33 luk2 a24 po21
阿婆兜哎好多嘢,大包细包好多嘢,
a24 po21 deu24 gai21 hau24 do24 ie21,tai53 bau24 seu21 bau21 do24 ha u21 do24 ie21
无开其他位置坐啰,系只有一个放嘢个木箱,
hi21 ta24 ue53 i55 cho33 lo21,he55 i21 gai21 i21 gai21 fong53 ie24 ge55 muk2 xiong55
汽车放嘢个木箱可以坐人个,阿婆没办法咩坐啰
hi21 ca24 fong21 ie21 ge21 muk2 xiong55 ko53 i55 co24 ien24 ge55,a24 po21 mau24 bat2 fa21 cho24

Comments


aipao2014
这个客家话有点白话音。

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
A Xùn 啊训. 2014. 新兴的一个故事 [Xīn​xīng De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/03/08
bibtex
@incollection{xyy2014xin​xingdeyigegu​shi,
  author = {A Xùn 啊训},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {新兴的一个故事 Xīn​xīng De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748472bd553180882ab9b/0},
  note = {accessed 2021/03/08},
  year = {2014}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.