register
lost password

Maggie 1987 f

河北井陉县的一个故事 2013/04/20

language variety: 趙深小片 Zhàoshēn石濟片 Shíjì冀魯官話 Jìlǔ官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 井陉县 Jǐngxíngxiàn石家庄市 Shíjiāzhuāng City河北省 Héběi

uploaded by: syz 2013/04/20


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
介拉早起起挺早来
jie la zao qi qi lai ting zao lai
I got up pretty early.
7点都坐昂拆蓝
7 dian dou zuo ang chai lan
I took a bus about 7 am
结果,心情本来 挺好来,结果坐昂拆
jie guo xin qing ben lai ting hao lai jie guo zuo ang chai
However, I was not quite lucky. That bus
哎,本想介拉
ai ben xiang jie la
Sigh, I thought
介拉早起肯定迟到不了
jie la zao qi ken ding ci dao bu li’e
It would not be late
结果 道昂堵车来
jie guo dao ang du chai lai
Jammed on the road
原来,原来爷
yuan lai ye
It usually take
也个多钟头都能到来学校,结果介拉花了两多钟头才来
ye ge zong duo tu’er dou neng dao lai xue xiao,jie guo jie la hua lai lia duo zhong tou’er cai lai
It usually take 1 and half hour. It took more than two hours to get to my school
啊呀,真倒霉
e ya ,zen dao mei
Sigh, Bad luck

Comments


juanxincai1012013
井陉各地的方言也各不相同啊!

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Maggie Maggie. 2013. 河北井陉县的一个故事 [Hé​běi Jǐng​xíng​xiàn De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/18
bibtex
@incollection{xyy2013he​beijing​xing​xiandeyigegu​shi,
  author = {Maggie Maggie},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {河北井陉县的一个故事 Hé​běi Jǐng​xíng​xiàn De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748332bd553180882ab48/0},
  note = {accessed 2021/09/18},
  year = {2013}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.