register
lost password

fattongue 1984 m

梅州市的一个故事 2014/02/20

language variety: 多種方言 Duōzhǒng漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 梅州市 Méizhōu City广东省 Guǎngdōng

uploaded by: pigdumdow 2014/02/20


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
從小我就有一個困惑,就是別人問我,
“那谁,你家在哪儿?”我都会反问他:你问我家里人,我家住哪儿
还是我的籍贯,还是我的出生地
而我剛好是在湖北武漢出生的、籍貫廣東梅州的深圳人
我兩歲就來深圳了,家裡人……其實,現在家裡人跟親戚都在深圳
所以,一般別人在問我這个問題的時候,我一般都答:我是深圳人,我家在深圳
然後問我籍貫呢,我才會說,我籍貫是廣東梅州
然後問我籍貫呢,我才會說,我籍貫在廣東梅州
下面一段話,我將用粵語來說——
同其他好多喺深圳长大嘅小朋友一样
我都系识讲自己屋企嘅方言啦——客家話,仲有普通話同埋粵語嘅
噉深圳嘅粵語,我覺得係……同香港、廣州比較呢,就比較似廣州嘅粵語
噉广州嘅粤语同香港粤语,有冇咩区别呢?我觉得就冇咯。
噉……因为可能香港人讲嘢嗰阵比较钟意夹杂一啲英文
所以你听落可能会同广州嘅粤语有咩唔同;但其实具体
好道地嘅方言呢——譬如话——道地嘅词汇来讲呢,两地都系通用嘅
譬如话,“条数好laa2脷”,“laa2脷”呢个词,同埋“你唔好咁擒青啦”,“擒青”
呢啲词汇来讲呢,两地都系通嘅。噉仲有就系
听电视广播嗰阵,你就可能觉得会区别大啲。噉,我个人分析就觉得可能系因为
广州嘅新闻稿……电视广播嗰阵嘅新闻稿呢,系用返普通话来写嘅
所以你读返出来呢,就觉得系……生硬少少噉样咯
跟住,香港嘅新闻广播呢,系用返粤语嘅字眼同埋词汇去写嘅
所以呢,你听落呢就比较顺啲
跟住落来,下一段说话系用客家话讲嘅——
我自细□屋卡就系讲客话,在外背正系同人家讲其他话
我兜屋卡嘅客话呢,就系梅县嘅客话,□我阿妈呢同阿爸又有啲□唔一样
像我阿妈系梅县嘅梅城人,我阿爸系梅县嘅松口人
箇两只客话,大致□□一样嘅,啲□唔同
比如说,我阿妈话“食水”,就会讲shet shui,如果系松口话就会讲set sei,set sei
还有就系,一件事情做……,梅县就会讲zo……
箇松口可能就会讲zo het e mo,zo het e mo

Comments


todongtai2014
也是个奇葩,普通话、广府话、客家话。好在我基本都听懂了。我会讲中原官话,普通话,一部分广府话,少少客家话,能听懂几句闽南语系海丰话,哈哈哈哈
aipao2014
其实楼主可以把地点标到深圳去,楼主的多语言环境是深圳造就的,跟梅州关系不大。
ckw2014
哈哈, 客家話不同地方的區別其實還是挺大的, 比方說豐順跟五華, 距離其實算挺近的, 但所說的話其實很大程度上不一樣, 聽起來甚至有點困難生硬不明白的。
rosemin2014
这位小哥,你的声音很好听啊。 粤语说得很好,分析的也挺对的。可就是你的客家话,听起来稍微有点别扭
hyc8804052014
细听也能听懂一些粤语
郭明2014
我觉得很标准
hasayake2014
其实深圳当地有些音反而更接近东莞,懒音较重,比如“你”,会说成有鼻音的“ni”,广州这边反而会是“li”。“女仔”的“女”,也是懒音鼻音较为之重,广州这边更偏向于“铝”。另外香港跟广州的发音相比也是偏向于懒音重,不过基本上没有鼻音。

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Fattongue fattongue. 2014. 梅州市的一个故事 [Méi​zhōu​shì De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/10/28
bibtex
@incollection{xyy2014mei​zhou​shideyigegu​shi,
  author = {Fattongue fattongue},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {梅州市的一个故事 Méi​zhōu​shì De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/5437482a2bd553180882ab30/0},
  note = {accessed 2021/10/28},
  year = {2014}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.