register
lost password

燕山渤海 1990 f

更正!重要! 2013/07/04

language variety: 普通話 Standard Mandarin官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 唐山市 Tángshān City河北省 Héběi

uploaded by: aja00 2013/07/04


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
大家好,今天我来给大家介绍一下唐山。
Hi, today I’m gonna present Tangshan to you.
唐山之所以叫唐山,是因为市区中部有一座叫唐山的山而得名。唐山原名大城山
The name of Tangshan came from a mountain standing in the center of the city. That mountain namesake was named Dacheng Shan before.
根据历史记载,唐太宗李世民两次东征都是在这屯兵,于是就赐给大城山唐姓。
according to written history, the Tang emperor Li Shimin stationed his soldiers on this mountain twice, and thereby bestowed the Tang name ”Dacheng Shan” upon the area
今天的唐山是一座滨海现代化大城市,地处环渤海湾中心地带,
Today Tangshan is a major modern coastal city, located at the heart of Bohai Bay.
南邻渤海,北倚燕山。虽然经历了1976年大地震,但唐山就像涅槃的凤凰,
to the south of the city is Bohai Sea, to the north is the Yan mountain range. Although in 1976 the city experienced a major earthquake, Tangshan revived like a phoenix.
经过几十年的重新建设之后,现在已经发展的很好了。相对各位身在外地的唐山老乡们说,
Following many years of reconstruction, it is now a well-developed city. For all those Tangshan people living outside the city
都回家来走一走看一看吧,咱们家这越来越美了。
they would all say that when coming home for a visit to walk and look around, they see their hometown is more and more beautiful
我们唐山人勤劳淳朴善良好客,希望五湖四海的朋友们能多来我们唐山做客,唐山欢迎你。
we Tangshan people are hard working and simply pure, kind hearted and hospitable; hope that guests from all over the world can come to Tangshan.

Comments


jskr2007
太普通话了,哈哈。

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Yān​shān Bó​hǎi 燕山渤海. 2013. 更正!重要! [Gēng​zhèng! Zhòng​yào!]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/10/28
bibtex
@incollection{xyy2013geng​zheng!zhong​yao!,
  author = {Yān​shān Bó​hǎi 燕山渤海},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {更正!重要! Gēng​zhèng! Zhòng​yào!},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748082bd553180882aade/0},
  note = {accessed 2021/10/28},
  year = {2013}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.