陶金牛 1985 m

南乐县的好牌坊 2013/09/15

language variety: 鄭開片 Zhèngkāi中原官話 Zhōngyuán官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 南乐县 Nánlèxiàn濮阳市 Púyáng City河南省 Hénán

uploaded by: patkaiist 2013/09/15

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

以前，俺那边流传着一句话，叫：

“大名府嘞好城墙，南乐县嘞好牌坊。”

意思都是说：

大名县保留嘞古代嘞城墙，保存非常完好。

然后，南乐是保存嘞牌坊，古代嘞牌坊比较多。

牌坊是个啥东西？牌坊都是...

跟得个门尚，古代嘞人儿当喽大官回来

之后，立个牌坊，给自家门口立个牌坊，表示这家大富大贵。

然后，光宗耀祖。一个木制建筑，说白喽都是个门。

从前，我们那边流传着一句话，说是：

“大名府的好城墙，南乐县的好牌坊。”

意思是说：

大名县保留的古代城墙，保存非常完好。

然后，南乐（县）是保存的牌坊，古代的牌坊比较多。

牌坊是个什么东西？牌坊就是...

像个门一样（的东西），古代的人当了大官回来

之后，立个牌坊，在自家门口立个牌坊，寓意这家大富大贵。

然后，光宗耀祖。一个木制建筑，简单说就是个门。

大家也可能见过。門上有雕刻的東西，

雕刻的那花草木

還有，

这个自家的姓、名

以前说现成里头有十几座，几十座牌坊，然后后来因为

文革要破四旧，把这些古代的建筑给拆了

反正老辈子人可能还都见过

家里头给我讲的，我是从小没见过那种东西

牌坊因为都是一般家里头当了大官之后才会建的

说是有一家，在古代

当了比较大的官回来了之后，想在路上

自己家门口，立一个牌坊，但是

不过他这个牌坊想立在路当中的话

他家在路的一边，对面还有一家人家，所以他这个牌坊

两个支柱，正好有一个

支柱落在别人家门口。但人另外一家

就是说他想建这个牌坊的时候，另外一家不愿意，他说你家有出息了，你建

了这个牌坊，把我家的地方也占了，占了之后，以后我家立牌坊

立到哪呢？因为当时那一家比较穷，对面

大富大贵那家就说：你们要真有本事以后，我

让你们立到我的牌坊上边。那家就说：嗯，那行

你这句话别后悔。然后，作了约定之后，就过去了。

正好，对面那家小孩，过了几十年之后，当了一个

朝廷里头的大官。回来之后，光宗耀祖，就按照以前的

约定，就在对面那家牌坊上边又立个小牌坊

这就是南乐县最有名的，叫做

牌坊摞牌坊。差不多了，这就是杂七杂八地

yi24 qian53, an55 na53 bian55 liu53 chuan53 zhe33 yi21 jj55 hua21, jiao53:

“d2a21 ming21 fu55 lei55 hao55 cheng55 qiang53, nan53 le53 xian21 lei21 hao55 pai fang.”

yi21 si55 dou55 shi53 shuo55：pai53 fang21

da21 ming24 xian21 bao55 liu53 lei21 gu55 dai53 lei21 cheng55 qiang53, bao53 cun53 fei24 chang21 wan hao.

ran33 hou33, nan53 le33 shi21 bao55 cun53 lei21 pai53 fang21, gu55 dai53 lei21 pai53 fang21 bi21 jiao53 duo55.

pai53 fang21 shi55 ge55 sha24 dong55 xi33? pai53 fang21 dou55 shi53...

gen21 de55 ge55 men55 shang21, gu55 dai53 lei21 ren 55 er21 dang24 lou21 da53 guan53 hui lai，

zhi21 hou55,li24 ge55 pai53 fang21, gei55 zi21 jia24 men33 kou24 li21 ge21 pai53 fang21, biao55 shi33 zhe21 jia24 da24 fu24 da24 gui21 i。

ran24 hou55, guang24 zong55 yao21 zu24. yi24 ge21 mu24 zhi24 jian53 zhu24,shuo55 bai55 lou53 jiu shi ge men.

In the past, we used to say that

It means that

Comments

huodada129 ·
我就是南乐县人，听到家乡话真是亲切

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

APA

陶金牛. (2013). 南乐县的好牌坊. In K. P. van Dam, S. Hansen, & J. Qi (Eds.), 乡音苑 Phonemica. https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab8a/0 (accessed 2026/06/22)

bibtex

@incollection{xyy2013南乐县的好牌坊,
  author = {陶金牛},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, Kellen Parker and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {南乐县的好牌坊},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab8a/0},
  note = {accessed 2026/06/22},
  year = {2013}
}