石头 1983 m

楠竹山的一个故事 2013/07/18

language variety: 長株潭小片 Chángzhūtán長益 Chángyì湘語 Xiāngyǔ漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 楠竹山镇 Nánzhúshānzhèn湘潭县 Xiāngtánxiàn湘潭市 Xiāngtán City湖南省 Húnán

uploaded by: kellen 2013/07/18

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

啊，我今日子要跟大家讲的就是，今年子发生的一件事情
我屋里堂客的公公去世，箇隻事情咧
是今年子七月搞起的事情哒
因为我在苏州箇边外地做事呗，然后
公公那□几天……着病的那□几天的话
就根本走不开，因为根本回去不了啊，后面
后背接到我岳老子的电话，然后就攒劲往屋里赶，到上海坐
坐火车，然后赶起回去
赶起回去那□几天好热，因为是七月初，七月初的话
苏州箇边的天气，那□几天
还算好咯，然后回去好热巴热
可能那□几天要是个……天老公要收人的个天气啰
回去……赶起回去，终于赶在那□
封殓之前看哒一下公公最后一面啰
啊呀，那隻样范，真的好作孽，看哒就想哭
嗯，好瘦巴瘦啦，反正我的堂客，是哭得稀里哗啦的
啊
后背，因为刚刚下嘎火车呗，下嘎火车□死个人咧
那天是□得鬼崽子样
压过级
因为我们那边有习俗要……应该是喊“拜轿”啊，还是
还是……要跪呗，要跪到十一二点
然后，第三天上山，埋在□□□那边，土葬。土葬的话
我上面……我传嘎两张图咯，反正就是
啊
就照□□那里的规矩，然后，用那种
棺材，然后，埋在里面，等于
我岳老子□□把那只地方已经看好哒啦，请哒土地先生
我也守起……。那只道士先生啊，拿哒只罗盘……
看位置……看位置，看对还是不对
反正要把它摆正哒……呗
不过，公公箇一辈子
啊，要讲下我公公。我公公90岁哒。箇一辈子也不容易咧，抗美援朝
也参加过啊，然后参加过受伤回来啊。也是不错的咧
后背埋嘎之后，□继续又过来苏州箇边做事哒啰

Comments

终老此谷2013
这个说得像,赞一个

shiding2013
谢谢“终老此谷”，建议你也录制一段吧

leaping2013
还行，不过方言转写的错字不少的。

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Shítou 石头. 2013. 楠竹山的一个故事 [Nánzhú Shān De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/04/19

bibtex

@incollection{xyy2013nanzhushandeyigegushi,
  author = {Shítou 石头},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {楠竹山的一个故事 Nánzhú Shān De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab5c/0},
  note = {accessed 2024/04/19},
  year = {2013}
}