register
lost password

武晓丽 1965 f

石家庄市的一个故事 2013/08/07

language variety: 趙深小片 Zhàoshēn石濟片 Shíjì冀魯官話 Jìlǔ官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 石家庄市 Shíjiāzhuāng City河北省 Héběi

uploaded by: kellen 2013/08/07


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
“你昨天晚上吃的什么饭啊”———“俺■里黑夜吃的扁食,你啊,你吃的啥呀?”
”What did you eat last night?” -- ”Last night I had dumplings. You? What did you eat?”
“哦,我喝的米粥”——“那也不赖,听说你前一段时间去参加奥运会运动会了?”
”Oh, I had some millet congee.” -- ”Oh, nice. I that you recently attended some Olympic activites?”
“啊,对,你是怎么知道的呀”——“俺在学校里头给看见啦,你跑过来跑过去也挺快的呀还是。”
Oh, yeah. How did you know?” - ”I saw you at school, running back and forth very quickly.”
“那最后怎给输了那儿了”——
“哦,我说你吥愣登跌了个咕噜的怎儿回事儿啊,把骼朎盖儿也给碰了个窟窿。”
你赶紧去医院里去看看吧,让那医生给你看看。”——“嗯行,对对对,我这就去医院去开点药去,那我先走了!”
“恩,慢点昂,看了点儿道儿上的车”

Comments


duck88802014
这是不是晋语?
151031150182014
各领盖 哈哈,挺有意思 一会我也录一段
frostyeve2014
井陉挨着山西特别近,所以有点山西的味道。但也不全是。
leo2014
感觉阿姨被设计了
活宝里贝里2014
是不是专门让阿姨说的,不过挺得嘞

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Wǔ Xiǎo Lì 武晓丽. 2013. 石家庄市的一个故事 [Shí​jiā​zhuāng​shì De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/03/06
bibtex
@incollection{xyy2013shi​jia​zhuang​shideyigegu​shi,
  author = {Wǔ Xiǎo Lì 武晓丽},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {石家庄市的一个故事 Shí​jiā​zhuāng​shì De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab45/0},
  note = {accessed 2021/03/06},
  year = {2013}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.