明志power 1990 m

客家童谣《月光光》 2013/09/26

language variety: 粵北片 Yuèběi客家話 Hakka漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 橫石水镇 Héngshíshuǐzhèn英德市 Yīngdé City清远市 Qīngyuǎn City广东省 Guǎngdōng

uploaded by: patkaiist 2013/09/26

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

月光光，照四方，四方暗，照田坎，田坎乌，照鸪鸪

鸪鸪鸟，叫一声，老鼠鬼，挖油盎，挖呀入，挖呀出，遇到先生打屎窟。

月亮明亮，照亮四方，四方暗，照田地，田地昏暗，照鹧鸪

月光光，照四方。

鸪鸪鸟，叫一声，老鼠鬼，挖油盎（陶制油罐），挖进去，挖出来，遇到先生打屁股。

ngiet5 gong11 gong24，zhau55 xi55 fong24，xi55 fong24 am55，zhau55 tien11 kam55，tien11 kam55 vu24，zhau55 ku55 ku24

ku55 ku11 diau24，giau55 rhit2 shang24， lo55 chu53 guet2，vet2 rhi11 ang24，vet2 le53 zin55，vet2 le53 chut2, diu55 do55 san11 san24 da53 shi55 vut2

Comments

solu ·2014.0
很亲切呀！！

比戏剧戏剧 ·2014.0
帮你改了一个字，盎

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

APA

明志power. (2013). 客家童谣《月光光》. In K. P. van Dam, S. Hansen, & J. Qi (Eds.), 乡音苑 Phonemica. https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab33/0 (accessed 2026/06/22)

bibtex

@incollection{xyy2013客家童谣《月光光》,
  author = {明志power},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, Kellen Parker and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {客家童谣《月光光》},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab33/0},
  note = {accessed 2026/06/22},
  year = {2013}
}