小龙妹 1989 f

常州的一个故事 2013/07/07

language variety: 毗陵小片 Pílíng太湖片 Tàihú吳語 Wú漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 常州市 Chángzhōu City江苏省 Jiāngsū

uploaded by: patkaiist 2013/07/07

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

我会讲两种方言，我养出来之后呢也朆

刻死个去学，就自然而然个呢会讲家乡话个咧。

三岁之后呢跟则我父母到常州生活到今朝。

常州呢也算是我第二个故乡，我也朆刻意去学常州话，也自然而然呢会说一口

地道个常州话。我总结一下，可能小佬对语言个接受能力比较强。

而且长期在常州生活，周围能够提供一个语言个氛围。

所以学则呢也比较快。我听说两个外国人收集中国个方言，

我觉得是好事体，因为能够拿中国各个方言能够传下去。

但是我又在想，佗家要想学会所有个方言而且想说非常

地道个话，我觉着可能性弗大。因为我觉着佗家能弄普通话说连牵就已经弗错咧。

就算是中国人也弗可能拿全中国所有个方言能够学则地道。

因为一个方言是跟鉴个地方个文化有相连个，就我自家个感觉而言

大家好，很高兴能在乡音苑公开我的录音。

下面我用常州话为大家说一段，常州话属于吴方言这一块，

说完之后呢，我再用普通话跟大家解释一下，

以便呢各位网友呢能够理解我说的是什么内容。

我会讲两种方言，我出生之后也没有

刻意去学，就自然而然地会讲家乡话了。

三岁之后跟着我父母到常州生活到今天。

常州也算是我的第二个故乡，我也没有刻意去学常州话，也自然而然地会说一口

地道的常州话。我总结一下，可能小孩对语言的接受能力比较强。

而且长期在常州生活，周围能够提供一个语言的氛围。

所以学的也比较快。我听说两个外国人收集中国的方言，

我觉得是好事情，因为能够把中国各个方言传下去。

但是我又在想，他们要想学会所有的方言而且想说非常

地道的话，我觉得可能性不大。因为我觉得他们能把普通话说好就已经不错了。

就算是中国人也不可能把全中国所有的方言能够学的地道。

因为一个方言是跟这个地方的文化有联系的，就我自己的感觉而言

我只会两个地方的方言。但是有时候我会把两种发言混在一起。

比如有一次我回我老家了。我跟我老家的人

讲一句话。这句话是用常州话翻译到我家乡的调上去的。

结果呢，家乡人不明白我说的是什么事情。后来我才反应过来。再用地道的家乡话说了一遍。

后来我发现

我现在的交的男朋友是河南的，我那时候想学他们的话，我觉得太吃力了

可能是没有语言环境吧，我就觉得没有以前我说常州话呢样顺利了

也接着呢，我。。我。。我么一直是用普通话交流的。我现在想的一个问题是，我跟他以后的小孩今后说什么方言

是说我的方言，还是说我男朋友那里的方言

其实我跟我男朋友的方言那，对于我小孩来说都不适用

因为我小孩今后是在常州长大的，所以呢，必须得说常州话

但是我心里又不甘，感觉我自己的家乡话失传老了，心里很矛盾。

我想方言不是绝对的，多少年后的方言和现在的方言

也会有差异的，因为人口的流动性大了，存在的方言那肯定不存在。

但是语言本来就是交流的工具，也许大家今后的方言就是地道的。

好下面我用普通话把我刚才说的那段方言给翻译一下。

Hello,i,m really happy that i can share my recording on phonemica.

After that, i will explain them by mandarin。

Comments

ninetiger ·
主要是浊音发得弗太好，则弗过对弗是土生土长的常州人来说已经是真佬弗简单俚

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

APA

小龙妹. (2013). 常州的一个故事. In K. P. van Dam, S. Hansen, & J. Qi (Eds.), 乡音苑 Phonemica. https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab28/0 (accessed 2026/06/22)

bibtex

@incollection{xyy2013常州的一个故事,
  author = {小龙妹},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, Kellen Parker and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {常州的一个故事},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab28/0},
  note = {accessed 2026/06/22},
  year = {2013}
}