register
lost password

刘欣 1984 m

天将降大任于斯人也 2018/06/28

language variety: 湘南小片 Xiāngnán西南官話 Xīnán官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 苏仙区 Sūxiānqū郴州市 Chēnzhōu City湖南省 Húnán

uploaded by: blcumike 2018/06/26


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
我屋里是白露塘香山坪的,我们湾里哈姓刘。
I am from Xiangshanping Village, Bailutang County. Everyone in my village shares the same family name - Liu.
我爹爹屋里有四兄弟,他是老三。
My grandpa has three brothers. He is the third son.
我大爹爹是死农民,有一年坐拖拉机。
His oldest brother is an ingenuous peasant. He was taking a ride on someone\'s walking tractor one day.
咯嗒车还冒停稳嘞秋哈车,后面秋板死滴。
He got off the tractor before it stopped and died right there.
我二爹爹盐来是部dei滴,跟我欸毑1984年那年吃滴毒蘑菇,后面秋烙死低,好造孽得不晓得。
His second oldest brother used to be serving in the army, who, in the year 1984, wrongly ate poisonous mushrooms from the forest with my grandma and died after that as well. Poor both of them.
我小爹爹盐来有个崽,本来到广州上班,后面有一年压货出克出差的时候被别个谋瓜地。
My grandpa\'s younger brother has a son who works in Guangzhou. One year he was murdered during his business trip to deliver products.
我自噶屋里嘞,本来我还有个弟弟
As to my family, I used to have a younger brother.
我弟弟3岁那年我老子老娘冒经管到,坐到一锅开水底头克劳
When he was three years old, while he was walking backwards, he tripped over a caldron full of hot water and fell into it with his butt.
后面送到医院里面诊低一个礼拜,还是冒救到,蛮造孽。
He was later sent to hospital for treatment but he still died after a week\'s suffering. Poor little brother of mine.
我老弟蛮赞行底,劳个得三岁,秋晓得自噶到井里克盼水北大人吃。
My brother was a kind guy. As a three-year old kid, he actually took water from a well for adults voluntarily.

Comments


mainkar
大赞!

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Liú Xīn 刘欣. 2018. 天将降大任于斯人也 [Tiān Jiāng Jiàng Dà Rèn Yú Sī Rén Yě]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/17
bibtex
@incollection{xyy2018tianjiangjiangdarenyusirenye,
  author = {Liú Xīn 刘欣},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {天将降大任于斯人也 Tiān Jiāng Jiàng Dà Rèn Yú Sī Rén Yě},
  URL = {https://phonemica.net/x/5b320fc92bd553d22e6c8e58/0},
  note = {accessed 2021/09/17},
  year = {2018}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.