register
lost password

聪师 1996 m

407往事 2017/08/03

language variety: 婺州片 Wùzhōu吳語 Wú漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 永康 Yǒngkāng浙江省 Zhèjiāng

uploaded by: puppeychen 2017/08/03


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
我读大二的时候
In my sophomore year,
食堂开了一家新的店
a new snack booth opened in the canteen.
老板是个永康人
Its owner was from Yangkang.
我就和同寝室的人说:
Then,I told my roommates:
只要你去吃的时候说自己是永康人
\"if you guys go there and say you are from Yongkang,
就会便宜一些
you could get a discount.\"
所以我教了他们一句(永康话)
So I taught them:
\"老板,我也是永康人。”
\"老板,我也是永康人。”
“Boss,I come form Yongkang too.”(Yongkang dialect)
所以,他们都会说一句(永康话)
Well, they all know how to say
\"老板,我也是永康人。”
“Boss,I come form Yongkang too.”

Comments


puppeychen

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Cōng Shī 聪师. 2017. 407往事 [407 Wǎng​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/16
bibtex
@incollection{xyy2017407wang​shi,
  author = {Cōng Shī 聪师},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {407往事 407 Wǎng​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/5982c5e42bd553a81ef47c5b/0},
  note = {accessed 2021/09/16},
  year = {2017}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.