张广天 1966 m

汤溪方言情歌《老老嬷》 2010/-6/-3

language variety: 婺州片 Wùzhōu吳語 Wú漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 金华 Jīnhuá浙江省 Zhèjiāng

uploaded by: breeze 2016/12/22

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

那年你到山背

报她你去去就来

她天天望着这条路

总看不见你侬归来

那些时间

她是个囡

你侬个后生

这么些年过去

总讲不出来她憨盅

心里还有点怕

怕你侬归来变个老货

怕你侬归来还后生般俏

怕你侬归来看见个老嬷

怕你侬归来一眼就认出她

山背的藤梨熟了

树上的毛栗空了

溪塘里的水流去了多少

憨盅还有鱼

憨盅还有青蛙

那年你到山上

告诉她你去去就回

她天天望着这条路

总看不到你回来

那些时候

她是个小姑娘

你是个年轻小伙

这么些年过去

她总说不出是怎么了

心里还有点怕

怕你回来变成个老头

怕你回来还跟小伙一样俊俏

怕你回来看见个老太婆

怕你回来一眼就认出她

山上的猕猴桃熟了

树上的毛栗子也没了

溪塘里流去了多少水

为什么还有鱼

为什么还有青蛙

gou nie neng do suo bei

bo g neng kou kou bie le

g ning ning mao da ge dou lu

jiu mao fe jie neng nong gui le

gou se si jin

g li ge nan

eng nong ge er san

ge me se nie guo kou

jiu guo fe lei g ha jiao

sei li wo you niang gua

gua neng nong gui lei mie ge luo huo

gua neng nong gui lei wo ou san me ce

gua neng nong gui le mao jie ge lo meng

gua neng nong gui le yi jie bie ning que g

suo bei ge dai lin xiu bo

xu xuo ge mo lin kao bo

qie duo li ge shui lou kou le gie hai

ha jiao wo you nv

ha jiao wo you cing wo

Comments

张小艾 ·
好听蛮~~~

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

APA

张广天. (2016). 汤溪方言情歌《老老嬷》. In K. P. van Dam, S. Hansen, & J. Qi (Eds.), 乡音苑 Phonemica. https://phonemica.net/x/585b373f2bd55362469db769/0 (accessed 2026/06/22)

bibtex

@incollection{xyy2016汤溪方言情歌《老老嬷》,
  author = {张广天},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, Kellen Parker and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {汤溪方言情歌《老老嬷》},
  URL = {https://phonemica.net/x/585b373f2bd55362469db769/0},
  note = {accessed 2026/06/22},
  year = {2016}
}