Ciu_Amy 1993 f

小辰光個一件事体 2014/12/04

方言：苕溪小片 Sháoxī太湖片 Tàihú吳語 Wú漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

地点：吴兴区 Wúxīngqū湖州市 Húzhōu City浙江省 Zhèjiāng

上传者：乌程若下 2014/12/04

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

就要期末考试哉。
伢爸搭吾讲，
倘若吾期末考试，
考一门满分就
奖畀吾一百洋钿压岁钿。
乃么吾就好好较读书，
到阿末来成绩报告单出来哉，
吾语文搭数学两门功课
考了双百分。
伢爸快活撒哉，
就奖畀吾两百洋钿。
吾拿搿两百洋钿
囥拉伢姆妈搭吾新买搿只储蓄罐里哉。
过了两日，
只储蓄罐破了個洞，
里面個钞票呒不拉哉。
吾寻了长远撒呒不寻到。
吾以为畀吾落掉哉，
热慕撒哉，
吓得来弗直敢搭伢爸讲，
又过了好几日，
伢爸问吾搿两百洋钿还有拉来弗啊，
吾吓得闲话啊侪讲弗出来哉。
乃么渠搭吾讲，
搿钞票老早畀渠拿去哉。
噶咾吾才晓得，
渠原来搭吾在掏鲜。
吾懑撒哉，
伢爸又重新还了吾两百洋钿，
又搭吾买了套新衣裳。
介歇大哉想想
小孩提还蛮好孛相矣。
​小孩提读一年级個辰光呢，

firemark
鬼鬼，完全听不懂，感觉说的是日语 - =

引证本故事

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Ciu_a My Ciu_Amy. 2014. 小辰光個一件事体 [Xiǎo Chénguāng Gè Yí Jiàn Shìtǐ]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/12/21

bibtex

@incollection{xyy2014xiaochenguanggeyijianshiti,
  author = {Ciu_a My Ciu_Amy},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {小辰光個一件事体 Xiǎo Chénguāng Gè Yí Jiàn Shìtǐ},
  URL = {https://phonemica.net/x/54803fda2bd553e3175086f2/0},
  note = {accessed 2024/12/21},
  year = {2014}
}

Ciu_Amy 1993 f

小辰光個一件事体 2014/12/04

评论

引证本故事

Harvard

bibtex