register
lost password

恩頭 2001 m

我最喜歡上的課程 2014/11/21

language variety: 海陸 Hǎilù客語 Hakka漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 龍潭鄉 Lóngtánxiāng桃園縣 Táoyuán County台灣 Táiwān

uploaded by: 葉玉嬌 2014/11/07


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
從細,亻厓對運動就當愛。
ciung55 se21,ngai55 dui21 rhun33 tung33 ciu33 dong53 oi21。
運動對身體健康來講,
rhun33 tung33 dui21 shin53 ti24 loi55 gong24,
就像係食飯共樣恁重要。
ciu33 ciong21 he21 shit2 pon33 kiung33 rhung33 an53 chung33 rhau21。
你看該~朝晨頭,
ngi55 kon21 gai55~ zhau53 shin55 teu55,
在公園肚,有盡多阿公、阿婆打拳頭,
cai33 gung53 rhan55 du24,rhiu53 cin53 do53 a33 gung53、a33 po55 da33 kien55 teu55,
跳元極舞摎行十八尖山。
tiau21 yan24 zi24 wu21 lau53 hang55 ship2 bat5 ziam53 san53。
後生人好蹶山、打球仔,
heu33 sang53 ngin55 hau21 kiet2 san53、da33 kiu55 er55,
逐樣運動就有佢个功能摎效果。
dag2 rhung33 rhun33 tung33 ciu33 rhiu53 gi55 gai21 gung53 nen55 lau53 hau33 go24。
學校排了盡多元个學習課程,
hok2 gau24 bai55 liau24 cin33 do53 ngien55 gai21 hok2 sip2 ko21 chang55,
有在教室肚坐等个,
rhiu53 cai33 gau21 shit2 du24 co53 den24 gai21,
有在運動坪項打球仔个體育課。
rhiu53 cai33 rhun33 tung33 pang55 hong33 da33 kiu55 er55 gai21 ti33 rhuk2 ko21。
亻厓 較愛上體育課,
ngai55 ha21 oi21 shong53 ti33 rhuk2 ko21,
因為做得共下來打球仔。
rhin53 vui33 zo21 det5 kiung33 ha33 loi55 da33 kiu55 er55。
逐回上體育課,
dak2 fui55 shong53 tu33 rhuk2 ko21,
先生要求全班同學愛先做體操,
sin53 sang53 rhau21 kiu55 cion55 ban53 tung55 hok2 oi21 sang53 zo21 ti33 cau53,
摎身體个筋骨,先動動啊、攘攘啊,
lau53 shin53 ti24 gai21 gin53 gut5,sang53 tung53 tung53 a33、ngiong33 ngiong24 a33,
手腳正較毋會扭著、偏著。
shiu33 giok5 zhang21 ha21 m55 voi33 ngiu33 do24、pien53 do24。
雖然會花一息仔時間,
sui53 rhan55 voi33 fa53 rhit2 sit5 er55 shi55 gien53,
毋過,這係愛打球仔進前,
m55 go21,lia24 he21 oi21 da33 kiu55 er55 zin21 cien55,
當重要个動作。
dong53 chung33 rhau33 gai21 tung33 zok5。
客家諺語講:田愛日日到,
hak5 ga53 ngien33 ngi53 gong24:tien55 oi21 ngit2 ngit5 do21,
人愛靈動,火愛窿空。
ngin55 oi21 lin55 tung53,fo24 oi21 lung55 kung53。
屋愛朝朝掃。
vuk5 oi21 zhau53 zhau53 so21,
想起頭下碼學習打籃球,
siong33 hi24 teu55 ha33 ma53 hok2 sip2 da33 lam55 kiu55,
先生教最基本个運球動作。
sin53 sang53 gau53 en53 li55 zui24 gi53 bun24 gai21 rhun33 kiu55 tung33 zok5。
像有在原地企等拍球仔、
ciong21 rhiu53 cai33 ngien55 ti33 ki53 den24 pok2 kiu55 er55、
兩儕對傳球仔,
liong24 sa55 dui21 con55 kiu55 er55,
還有緊走緊運球仔,
han55 rhiu53 gin24 zeu24 gin24 rhung33 kiu55 er55,
再過來係企等投籃球落網肚,
zai21 go21 loi55 he21 ki53 den24 teu55 lam55 kiu55 lok2 miong33 du24,
最尾正練習較難个動作,
zui24 mui53 zhang21 len33 sip2 ha21 nan55 gai21 tung33 zok5,
係緊走緊拍球,
he21 gin24 zeu24 gin24 pok2 kiu55 ,
走三步愛擲上籃球網肚。
zeu33 sam53 pu33 oi21 dep2 shong53 lam55 kiu55 miong33 du24。
這兜最基礎个動作係練熟落了,
lia24 deu53 zui24 gi53 chu24 gai21 tung33 zok5 he21 lien33 shuk2 lok2 le53,
正開始進入分組打籃球比賽。
zhang21 koi53 shi24 zin21 ngip2 fun53 zu53 da33 lam55 kui55 bi33 soi21。
所以,每一擺上課打籃球,
so24 rhi53,mui53 rhit2 bai24 shong53 ko21 da33 lam55 kiu55,
大家就搞到汗流脈落,
tai33 ga53 ciu33 gau33 do21 hon33 liu55 mak2 lok2,
上氣接下氣毋著,
shong53 hi21 ziap2 ha53 hi21 m55 do24,
搞到氣急急仔,面紅濟炸。
gau33 do21 hi21 gip2 gip5 er55,mien21 fung55 zi21 za21。
因為,打籃球時節,
rhin53 vui33,da33 lam55 kiu5 shi55 ziet5,
傳球兩隻手愛出力擲,
chon55 kiu55 liong24 zhak5 shiu24 oi21 chut2 lit2 dep2,
腳愛緊走來走去,
giok5 oi21 gin24 zeu33 loi55 zeu33 hi21,
係有機會投籃時,歸身又愛躍起來,
he21 rhiu53 gi53 fui33 teu55 lam55 shi55,gui53 shin53 rhiu24 oi21 ciok2 hi24 loi55,
所以歸隻人斯會當悿。
so24 rhi53gui53 zhak5 ngin55 sii33 voi33 dong53 tiam24
當記得,有一擺上體育課打籃球時,
dong53 gi21 det5,rhit2 bai24 shong53 ti33 rhuk2 ko21 da33 lam55 kiu55 shi55,
亻厓 米臭 米臭(sio)企等在球場,
ngai55 sio55 sio55 ki53 den24 cai33 kiu55 chong55
頭那嗄分球仔擲著,
teu55 na55 sa21 bun53 kiu55 er55 dep2 do24,
該時節頭暈腦扁、
gai55 shi55 ziet5 teu55 hin55 no33 bien24、
人暈氣散又打扛扌麥,
ngin55 fun55 hi21 san21 rhiu24 da33 gong53 mak2,
好得脣頭个同學目色當好,
ho33 det5 shun55 teu55 gai21 tung33 hok2 muk2 set5 dong53 ho24,
差一息仔就gio‵落去,
ca53 rhit2 sit5 er55 ciu33 gio53 lok2 hi21
反應盡遽,煞煞扶等亻厓,
fan33 rhin21 cin33 giak5 sat2 sat5 fu55 den24 ngai55
無个話,可能會受傷到盡嚴重。
mo55 gai21 fa21 ,ko33 nen55 voi33 shiu33 shong53 do21 cin33 ngiam55 chung33。
所以,學校先生,一再三叮嚀四吩咐,
so24 rhi53,hok2 gau24 sin53 sang53,rhit2 zai21 sam53 den53 nen55 si21 fun53 fu21,
打球仔个時節,
da33 kiu55 er55 gai21 shi55 ziet5,
同學一定愛注意安全。
tung55 hok2 rhit2 tin33 oi21 zhu21 rhi21 on53 cion55。
打籃球最難个係擲籃球落網肚,
da33 lam55 kiu55 zui24 nan55 gai21 dep2 lam55 kiu55 lok2 miong33 du24,
這係最困難个動作。
lia24 he21 zui24 kun21 nan55 gai21 tung33 zok5。
毋過,只要多多做練習,
m55 go21,zhi24 rhau21 do53 do53 zo21 lien33 sip2,
漸漸仔也抓捉著得佢个孔竅了。
ciam33 ciam33 er55 rha33 sa53 zuk2 do24 gi55 gai21 kung33 kiau21。
這下亻厓擲十隻球,
lia24 ha33 ngai55 dep2 ship2 zhak5 kiu55 ,
也做得衰落有七、八隻,
rha33 zo21 det5 soi53 lok2 rhiu53 cit2、 bat2 zhak5,
正經係打著有搭石隹。
zhin21 gin53 he21 da33 do24 rhiu53 dap2 doi21。
就像客家諺語講个:
ciu33 ciong21 hak5 ga53 ngien33 ngi53 gong24 gai21:
『眼看千遍,毋當自家動手做一回。』
『ngan24 kon21 cien53 bien21,m55 dong21 cit2 ga53 tung53 shiu24 zo21 rhit2 fui55。』
承蒙大家!
shin55 mung55 tai33 ga53!
亻厓最好上个課。
ngai55 zui24 hau21 shong53 gai21 ko21。

Comments


Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
ēN Tóu 恩頭. 2014. 我最喜歡上的課程 [Wǒ Zuì Xǐ Huān Shàng De Kè Chéng]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/04/19
bibtex
@incollection{xyy2014wozuixihuanshangdekecheng,
  author = {ēN Tóu 恩頭},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {我最喜歡上的課程 Wǒ Zuì Xǐ Huān Shàng De Kè Chéng},
  URL = {https://phonemica.net/x/545c968f2bd553f84252cf70/1},
  note = {accessed 2021/04/19},
  year = {2014}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.