register
lost password

彤语 1980 m

南通市的一个故事 2013/07/04

language variety: 通泰片 Tōngtài江淮官話 Jiānghuái官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 南通市 Nántōng City江苏省 Jiāngsū

uploaded by: 陈彤 2013/07/04


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
Ngoe xuq yiqgoe deu Loonsoaan shi digoe si. Zhideq si ngoe soaan cuzeung di goeceengoe, yiqgoe libatiin,
I’ll tell you a story about a trip to the Wolf Mountain. I remember it was when I was a middle school student, and it was Sunday.
ngoe yoaqheu teungxioaq Gu Mieuzheng hoe Yeen Queaanhuo, ngoeneaan soaan goe zreaan deu Noeenteung Loonsoaan ti shi.
I made an appointment with my classmates, Miaojing Gu and Chunhua Yang. We planned a trip to the Wolf Mountain in Nantong City.
goeqtiin yiqdoazeu, ngoeneaan xiin deu xiinqiin xuqheu di tifoon qiqzeung, yiqchi chi jiaqtoaqco ti.
Early that morning, we met at an agreed place and went to the Wolf Mountain by bycicle.
La lusoon, ngoeneaan yuxuqyuxieu, zeq yeungne goebo zeungteu qu deule Loonsoaan.
We talked and laughed on the way to our destination. We used about ten minutes to get there.
Deule goeqjioaqheu, yiqdoating soon Loonsoaan meaanpieu yeu heu zhiseq kua qiin zhengnge, ngoeneaan yiqkoeen seaansoon beaan da geaanxioa qiin,
When we arrive there, we heard that the ticket of the Wolf Mountain cost dozens of money. We found that we didn’t get so much money with us.
ngoeneaan zeqheu beqdeu Loonsoaan shi de, juqting deu poondi soaansoon ti shi. Tiyiq goe ngoeneaan tidi si Jungsoaan.
Thus we had to leave the Wolf Mountain and decided to go to some other mountains. The first place that we went to was Jun Mountain.
Soon Jungsoaan huoaqsi toaqpoe, ngoeneaan zeqheu bo jioaqtoaqco foondeu soaanjioaq hoteu, tupu woonsoon po.
There were many slopes on the way to Jun Mountain. So we had to leave our bycicles at the foot of the Mountain, and climb the mountain on foot.
Xuezroaan ngoeneaan Noeenteung di geaanheudi zhicoe soaan meqdeq doeseu geu,
Although the mountains in Nantong was not very high.
geaan Tasoaan meqcu bri, toaansi ngoeneaan po Jungsoaan qioaq yeungle heucoon ceengoon ca podeu soaanding.
All of them are much lower that the Taishan Mountain. However we still took very long time to climb to the top of the mountain.
goeqgoe chiqliqteu, zeungtu xiqde heu zhihoaqzi, toaansi deaan podeu soaanding,
It was exhausting to climb the mountain, so we took some breaks on the way. But when we reached the top of the mountain,
huxiq singxiin keungchi, yuun koeen sizeu, ya yule goeqzeung
We breathed the fresh air and looked out over the mountain,
yiq loaan zeung soaan xieu di goeenjioaq. Ngoeneaan la soaansoon shengsoon meazheng di teungsi, ya beq woonzhi
We could feel that everything was just so tiny and the world was just in our hands. We enjoyed the beautiful scenery of the mountain, in the meantime, we did not forget to…
poqzeu lyuniin, lyuxioa meaheu di zhiri. Heala, ngoeneaan yu ladeule keucheng Coaanjieen biin di lieen coe xieu soaan soon shi.
… took some photos in order to kept the nice memories. After that, we climbed two mountains near the Yangtse River.
Yuryu sijieen guoaanshi, ngoeneaan beaan yu geungfu po Jiinsoaan ya hoqzring lyuniin.
Due to the time constraint, we didn’t clime the Jianshan Mountain and took photos.
lyuxioale yiqdiinr rihoeen. Toaansi ngoeneaan ya xuqheule deaan xioaci yu geungfu yiqting yeu pohaqzi Jiinsoaan.
This was a pity. But we agreed to climb the Jianshan Mountain next time if possible.

Comments


bauhinia
有点夹杂普通话的感觉 现在我弟 我侄儿这些年轻人已经不会说家乡话了呢

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Tóng Yǔ 彤语. 2013. 南通市的一个故事 [Nán​tōng​shì De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/03/07
bibtex
@incollection{xyy2013nan​tong​shideyigegu​shi,
  author = {Tóng Yǔ 彤语},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {南通市的一个故事 Nán​tōng​shì De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748622bd553180882abee/0},
  note = {accessed 2021/03/07},
  year = {2013}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.