Christopher 1995 m

蜀道難 2014/05/23

language variety: 成渝片 Chéngyú西南官話 SW Mandarin官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 扶风县 Fúfēngxiàn宝鸡市 Bǎojī City陕西省 Shǎnxī

uploaded by: 瞿璗子 2014/05/23

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

蜀道难，李白。

噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！

蚕丛及鱼凫，开国何茫然！

尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，

可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后

天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有

冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲

度愁攀援。青泥何盘盘，百步九

折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺

坐长叹。问君西游何时还？畏途巉岩

不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规

啼夜月，愁空山。蜀道之难，

难于上青天，使人听此凋朱颜。

蜀道真太难攀，作者李白。

唉呀呀，多么危险，多么高峻伟岸！蜀道难行赛过攀上遥遥青天！。

传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代，实在久远无法详谈!

自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。

从那小路走可横渡峨嵋山顶端。山崩地裂蜀国五壮士被压死了，然后

下有激浪排空纡回曲折的大川。善于高飞的黄鹄尚且无法飞过，即使猢狲

要想翻过也愁于攀援。青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内

萦绕岩峦转九个弯弯。可以摸到参、井星叫人仰首屏息，用手抚胸

惊恐不已坐下来长叹。好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的岩山道

实在难以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。是杜鹃悲惨的啼声，

月夜听到的，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！蜀道难走呵，

简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？

ʂʅ tɑu læ̃，li pei

i ɕy ɕi，uei xu kɑu tsæ！ʂʅ tɑu tsɿ læ̃，læ̃ y ʂɑ̃ ȶʰiɤ̃ ȶʰiæ̃！

tsʰæ̃ tsʰũ tɕi y fu，kæ kuei xɤ mɑ̃ ʐæ̃！

ɔ læ sɿ væ̃ pɑ ȶʰiæ̃ suei，pᶠʏ y ȶʰiɤ̃ sæ tʰuɲ ʐɤ̃ ȵiæ̃。sʲi tɑ̃ tʰæ pei iɤu ȵiɑu tɑu，

kʰɤ i xəɲ tɕyo ŋɤ mi ȶiæ̃。ȶi pɤ̃ sæ̃ tsʰuei tʂɑ̃ sɿ sɿ，ʐæ̃ xɤu

ȶʰiæ̃ ȶʰi ʂʅ tsæ̃ sʲiɑ̃ kɤu liæ̃。ʂɑ̃ iɤu liɤu luɲ xuei ʐʅ tsɿ kɑu piɑu，xɑ iɤu

tʂʰɤ̃ pᶠɤ ȵi tʂə tsɿ xuei tʂʰæ̃。xuɑ̃ xuo tsɿ fi ʂɑ̃ pᶠʏ tei kuo，yæ̃ nɑu y

tuo tʂʰɤu pʰæ̃ yæ̃。ȶʰiɲ ȵi xɤ pʰæ̃ pʰæ̃，pei pᶠʏ tɕiɤu

tʂə iɲ ȵiæ̃ luæ̃。mɤ̃ ʂɤ̃ li ȶiɤ̃ iɑ̃ ɕiɛ sʲi，i ʂɤu fu iɤ̃

tsʰuo tʂʰɑ̃ tʰæ̃。vəɲ tɕiũ sʲi iɤu xɤ sɿ xuæ̃？uei tʰu tʂʰæ̃ ȵiæ̃

pᶠʏ kʰɤ pʰæ̃。tæ̃ tɕæ̃ pei ȵiɑu xɑu ku mᵛʏ，ɕiũ fi tsʰɿ tsʰũ ʐɑu liɤ̃ tɕiæ̃。iɤu vɤ̃ tsɿ kuei

ȶʰi iɛ yɛ，tʂʰɤu kũ sæ̃。ʂʅ tɑu tsɿ læ̃，

læ̃ y ʂɑ̃ ȶʰiɤ̃ ȶʰiæ̃，sɿ ʐəɲ ȶʰiɤ̃ tsʰɿ ȶʰiɑu tʂʅ ȵiæ̃。

两地才有天梯栈道开始相通连。上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有

Comments

无关时光的守留 ·2014.0
口音在今天普话的程度里来看，此人的口音属于标准的中派口音，咬字都算不错的，但是仍有明显普化现象

瞿璗子 ·2014.0
新派、老派、中派的區別在哪呢？

瞿璗子 ·2014.0
我不是native speaker, 上中學後才開始學說當地方言的。

无关时光的守留 ·2014.0
新派就是变调普通话，中派就是普化方言，老派就是标准方言

瞿璗子 ·2014.0
問聞讀錯應是vəɲ

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

APA

Christopher. (2014). 蜀道難. In K. P. van Dam, S. Hansen, & J. Qi (Eds.), 乡音苑 Phonemica. https://phonemica.net/x/543748582bd553180882abce/0 (accessed 2026/06/22)

bibtex

@incollection{xyy2014蜀道難,
  author = {Christopher},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, Kellen Parker and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {蜀道難},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748582bd553180882abce/0},
  note = {accessed 2026/06/22},
  year = {2014}
}