爱客家 1990 f

博罗县的一个故事 2014/04/29

language variety: 海陸 Hǎilù客語 Hakka漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 博罗县 Bóluóxiàn惠州市 Huìzhōu City广东省 Guǎngdōng

uploaded by: 比戏剧戏剧 2014/04/29

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

好多诗用普通话来读都押韵毋到，用客家话来读就押韵到。
hau53 do33 sii33 iung55 pu33 tung55 fa55 loi21 tuk5 do53， ap2 iun55 m21 dau53，iung55 hak2 ga24 fa55 loi21 tuk5 cu55 ap2 iun21 dau53。 
讲明客家话同个古汉语还係有好大联系仔，读几首畀你听下哩:
gong53 min33 hak2 ga33 fa55 tung21 gu53 hon55 ngi24 han21 he55 iu24 hau53 tai55 lien21 he55 e55，tuk5 gi53 su53 bun24 ngi21 tang55 a55 le53:
鹅鹅鹅，曲项上天歌。白毛浮绿水，红掌拨清波。
ngo21 ngo21 ngo21，kiuk2 hong55 song53 tien21 go21。pak5 mau24 piu21 liuk5 sui53，fung21 zong53 pat5 cin33 bo21。
远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，
ien53 song24 hon21 san24 sak2 gang55 qia21，pak5 iun21 cim21 cu53 iu24 ngin21 ga24。tin21 ca33 co24 oi53 fung24 lim21 man24，
霜叶红于二月花。春眠不觉晓，
song33 ngaip5 fung21 rhi53 ngi55 ngiet5 fa21。cun24 mien21 but2 gok2 xiau53，
处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。
cu55 cu55 mun21 tai21 diau24。ia55 loi21 fung24 rhi53 sang24，fa21 lok5 di21 do24 sau53。
远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。
ien53 kon55 san33 iu24 xiet2，kun21 tang53 sui53 mo21 sang55。cun21 hi53 ha24 han21 coi24，ngin21 loi21 diau24 but2 giang24。
木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，
mat2 fu21 iung21 fa55，san33 zung33 fat2 fung21 ngok2。gan21 fu53 ji55 mo21 ngin24
纷纷开且落。白日依山尽，黄河入海流。
fun21 fun21 hoi24 qia53 lok5。pak5 ngit2 rhi21 san33 qin53，vong21 ho21 ngip5 hoi53 liu21。 
欲穷千里目，更上一层楼。
rhi55 kiung21 qien33 li24 muk2，gien55 song24  it2 qien21 liung21 。

Comments

比戏剧戏剧
寂字也读错了

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

àI Kèjiā 爱客家. 2014. 博罗县的一个故事 [Bóluóxiàn De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/04/25

bibtex

@incollection{xyy2014boluoxiandeyigegushi,
  author = {àI Kèjiā 爱客家},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {博罗县的一个故事 Bóluóxiàn De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748542bd553180882abc4/0},
  note = {accessed 2024/04/25},
  year = {2014}
}