陈玉允 1953 m

沧海桑田林市村 2014/05/03

language variety: 文昌小片 Wénchāng瓊文片 Qióngwén閩語 Mǐn漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 村 Cūn林市 Lín City演丰镇 Yǎnfēngzhèn美兰区 Měilánqū海口市 Hǎikǒu City海南省 Hǎinán

uploaded by: 岛民 2014/05/03

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

我..我曾祖父，就贵仁公啊..（我）叫作贵仁公。

贵仁公在咸丰年，十七岁个时候，伊曾经跟

跟村里个青年，呃..饶招聪啊、林荣秀啊，这多青年各自驶船去闯南洋，伊伫这方面咧

决定闯..呃..摸出一条生活个生路，所以伊就

先后..伫..伫..伫..南..南..南洋经营木材生意。伊就..伊毋久就发..发达

发达起来！伊有银两了后就回来，伊考虑到要落叶归..归根，

回来家乡建造现旦这多房..房..房厝。

一般个人这..这多..住厝咧，呃，厝顶上無能够

做这个龙头..凤..凤..凤尾个雕..雕..雕塑，旦有够..官衔够，

若能有，朝廷所以就封伊..封祀伊做五品侍奉大夫，

这多房厝呃..整个占地面积是..呃..一千

八百平方米。这条路咧，就是当时个官道，做官人骑马、做轿过……

我的曾祖父，是贵仁公..（我们）敬称（曾祖父）作贵仁公。

贵仁公在咸丰年间，十七岁的时候，他曾经跟

跟同村里的青年，呃..饶招聪，林荣秀（一样），这些少年人各自驶船去闯南洋，他在这方面

决定（靠自己）闯出..或者说..探索出生活的道路，所以他就

先后..在..在..在..南洋经营木材生意（和其他的活计）。他就..他不久就发..发达

发家致富起来！他有了财富以后就回到家乡，（因为）他考虑到要落叶归..归根，

（所以）回到家乡建造现在（我们眼前的）这些..房..房屋。

（当时）一般的百姓（的）那..那些房屋呢..呃，屋顶上不能够

做那些龙头..凤..凤..凤尾的雕..雕..雕塑，只有达到..一定的官衔（爵位），

才能够拥有，朝廷于是便册封他..册封他做五品侍奉大夫（一种官位），

（眼前的）这些房屋呢..整个占地面积是..呃..一千

八百平方米。（眼前）这条路呢，就是当时的官道，做官人骑马，？？？过。

Comments

文枪 ·2014.0
文昌话~~读的有点急啊，发达的发是at，变成ak了

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

APA

陈玉允. (2014). 沧海桑田林市村. In K. P. van Dam, S. Hansen, & J. Qi (Eds.), 乡音苑 Phonemica. https://phonemica.net/x/5437484c2bd553180882aba7/0 (accessed 2026/06/22)

bibtex

@incollection{xyy2014沧海桑田林市村,
  author = {陈玉允},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, Kellen Parker and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {沧海桑田林市村},
  URL = {https://phonemica.net/x/5437484c2bd553180882aba7/0},
  note = {accessed 2026/06/22},
  year = {2014}
}