薇拉 1993 f

江西宜春市的一个故事 2012/12/10

方言：宜瀏片 Yíliú贛語 Gànyǔ漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

地点：宜春市 Yíchūn City江西省 Jiāngxī

上传者：伍翔凤 2012/12/10

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

今天的事不得了的多
jin33 a24 la55 sii33 bit5 det5 liau53 go33  do24
There were a lot of things today
早上起来的时候都已经八点半了，然后就已经很晚，不想上课
zau33 shang24 qi21 lai24 na55 shi21 ho55  du55 i21 jin55 ba55 dian21 bann 55 ne53，rhan24 ho53 qiu21 man24 ngan24，an24 but5 xiong55 shong33 ko21
It’s already 8:30 when I woke up. It’s a little bit late. And I don’t want to go to school.
没上课我就开始写一个报告，是给老师的
m21 mo21 shong55 ko21 ngo21 qiu24 koi53 sii21 xia53 it2 ha55 bau53 gau53，qiu55 den53 lo21 sii55 gong53
I didn’t go to school. So I started to write a report. It’s for the teacher.
然后一直写到10点半，然后这个时候我就一定要去上班了，再不上班就来不及了。
rhan24 hau53 i55 zhit2 xia33 dau33 shi21 dian33 ban33，rhan24 hau53 go33 xie33 shi33 ho33 ngo33 qiu55 oi3 i55 tin33 iau33 qi33 shong33 ban33 le33,zai55 bu55 shong33 ban33 qiu33 lai33 bu33 ji24 li53 
And I had written it till 10:30. And I had to go to work that time. I couldn’t be on time if I didn’t go.
然后我就打的去上班
rhan24 ho53 ngo21 qiu21 qion33 da21 di24 tien21 qiu55 shong53  ban53
Then I went to work by taxi.
嗯，然后，今天又不得了的冷，风不得了大，都要把我帽子吹下来了。
er21，rhan24 ho53 ，gin21 na33 lit2 but2 det5 lau21 gai21 lang21，fung21 but2 det5 liau21 ge21 tai33，do55 iau21 ba21 mau24 zii21 cui33 ha55 loi21 le53。 
Emm, and, It was so cold today. The wind was so strong. It almost blew my hat away.
然后今天办公室的老师也蛮少，都去开会去了
rhan24 ho53 jin24 go21 ban24 gung33 sit2 go21 lau21 sii55 ia53 man24 sheu53,gai55 qiu55 koi24 fui21 qi53 le53 
And the amount of teachers was less today. They were having meeting.
然后我们就自己在那里做事。
rhan24 ho53 ngo33 li33 qiu33 cii33 ga24  cii33 na33 li33 cii55 sii33 a21。 
So we did things by ourselves.
但是今天做事还比较好的，都没怎么耽误时间。
dan21 shi33 jin21 nga24 zii55 sii33 hai55 bi21 jiau24 hau21 m21,do55 mo55 shen21 mo24 dan24  ngu24 shi21 gan55。 
But I did things rather good today. I didn’t get a delay.
然后还写了下作业，然后赶得来上课，一点都没耽误。
rhan24 ho53 han21 xia21 liau21 han21 xia21 liau21 zo55 ngit2,rhan24 ho53 gon53 loi24 shong33 ko53，ia53 mo33 do33 dan33 u53
Then I did some homework. Then I rush to school. Didn’t get any delay.
然后夜里就洗了个澡，就开始看一下新闻，然后就还蛮好的。
rhan24 ho53 ia21 li55 qiu55 xi33  li55 xi21 la5 zau33，qiu55 koi24 shi53  kon55 it2 ha55 xin24 vin55，rhan24 ho53 qiu55 hai55 man55 hau33 go21。 
Then I took a bath at night. Then I started to watch the news. And it was good.

keke
原來有翻譯啊

引证本故事

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Wēi Lā 薇拉. 2012. 江西宜春市的一个故事 [Jiāngxī Yíchūnshì De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/11/21

bibtex

@incollection{xyy2012jiangxiyichunshideyigegushi,
  author = {Wēi Lā 薇拉},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {江西宜春市的一个故事 Jiāngxī Yíchūnshì De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748412bd553180882ab8e/0},
  note = {accessed 2024/11/21},
  year = {2012}
}

薇拉 1993 f

江西宜春市的一个故事 2012/12/10

评论

引证本故事

Harvard

bibtex