register
lost password

小尾巴 1991 f

印象最深的老師 2012/12/10

language variety: 東北官話 Dōngběi官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 伊通满族自治县 Yītōngmǎnzúzìzhìxiàn四平市 Sìpíng City吉林省 Jílín

uploaded by: 伍翔凤 2012/12/10


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
印象最深的老师我觉得就是,最近吧,学德语嘛,
Recently the teacher that made the strongest impression on me was with studying German
在外面学了两个月然后
I studied overseas for 2 months and then
那个,一共经历了三个德语老师,每个老师风格不一样,然后最后一个德語老师就是公认的德语界的大牛
Um, in total I had 3 German teachers, each of them with a different style, and the last was widely recognised as a particularly good German teacher.
然后,就是比较
Then, I
对他的感觉就是比较敬畏也很怕他,上他课的时候会特别特别认真,尤其我是坐在第一桌然后他会
felt, I particularly respected and feared him, and I paid particular attention when I was in his class, especially as I sat in the front row
呃,一节课的时间我会记十四五页的笔记
Um, just in one class I would take 14 or 15 pages of notes
因为那个课程量那个信息量特别特别大
Because the courseload was very very heavy
然后他讲课的时候的那个逻辑性会特别特别的强
And when he taught class the logic was extremely strong
就你如果一步跟不上他的话,可能你下面就可能就觉得你就会觉得你就不明白了,为什么这一步就连不上那一步了,然后为什么就是思维就一定要扭转成那个样子,他会给你解释的清清楚楚,让你信服
So if you didnt follow him for a step, you might think that you wouldnt understand the next bit, why isnt the next bit related to the last bit, and how it turn into this, but then hed explain extremely clearly and you would accept it
然后你就完全相信这个老师跟着他一步一步走
So you would absolutely believe the teacher and follow him closely step by step
你就可以从二三百学时基本上你可以参加德福考试的这种水平,所以我就特佩服这个老师
After two or three hundred hours of study you were of a standard to take the TestDaf, so I really admired that teacher
然后他说过一句话我印象比较深,他说他这个理想就是毕生的理想就是让更多的人能够到德国留学,因为去德国留学的第一步就是德福一定要过或者
There was one sentence that impacted me. He said that his ideal, his lifetime wish, was that more people would go to Germany to study, because TestDaf was the first stage you needed to pass
他说他这个理想,毕生的理想就是让更多的人
When he said this wish, his life wish that more people
能够到德国去留学。因为去德国留学第一步就是德福一定要过或者DSH一定要过
... who could stay in Germany to study. Because going to study in Germany, the first step is to pass the TestDaF or the DSH.
所以,就他的努力就是这样。他即使,那个,那个过程中发生过一件事,是网上有人黑他
So because he was so insistent on that.... at that time there was an incident, on the web someone talked bad of him
铺天盖地的就骂他说,恩,这个
Completely insulted him, er, that
影响了教育质量,或者说是禁锢了学生的思想这一类的话。然后他其实也很受打击
中间也差点不教我们了,但是后来他又回来了。然后 又给了我们
almost wasn’t teaching in the middle, but afterwards he returned. Afterwards, he also gave us
就是多了两节的课时来给我们讲。他就
two more lessons to let us speak. I then
说,我就下定决心,我就要摧残你们了,我就要禁锢你们的思想
said, I am determined, I need to destroy you, I need to imprison your thoughts.
了。等到我自己家里边没有事情的时候,我会开魔鬼训练班,要从早上5点一直开到晚上12点
如果你坚持不下来的话,那你就走。如果你能坚持下来,你就要就一直呆在这里。
我就不相信,就是一个人200学时,我不能给他拿到一个4x4的这种水平
所以我就觉着,这个老师身上有种,就是那种韧劲和倔劲
就他的德语水平真的是很好,就是教学这方面
我就觉着,特别特别好。就是讲的东西能够让你完完全全的
去理解并且无条件的信任他。我觉着这对于学生来说就是一个莫大

Comments


refreee
带东北口音的留学生腔普通话,挺好听的,但不是方言,你过年回家上街买个菜,卖菜大姐说的一般是比较标准的家乡话

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Xiǎo Wěi​ba 小尾巴. 2012. 印象最深的老師 [Yìn​xiàng Zuì Shēn De Lǎo Shī]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/05/07
bibtex
@incollection{xyy2012yin​xiangzuishendelaoshi,
  author = {Xiǎo Wěi​ba 小尾巴},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {印象最深的老師 Yìn​xiàng Zuì Shēn De Lǎo Shī},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748412bd553180882ab8b/0},
  note = {accessed 2021/05/07},
  year = {2012}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.