注册
忘记密码

新侬上劲 1993 m

潮州方言的不同口音 2014/04/01

方言:潮汕小片 Cháoshàn閩南 Southern Mǐn閩語 Mǐn漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

地点:龙湖区 Lónghúqū汕头市 Shàntóu City广东省 Guǎngdōng

上传者:yutao 2014/04/01


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
俗话呾:潮州九县,县县有语。
sog2 ue11 dann55:dio11 ziu33 gau24 guinn11,guinn11 guinn11 u21 gher53。
阮其方言好分做:
ung53 gai11 huang33 ngang55 ho23 hung33 zo55:
韩江音,榕江音,练江音。
hang11 gang33 im33,iong11 gang33 im33,liang11 gang33 im33。
我呢,就用几个词
ua53 ne33,zu21 eng11 gua33 gai11 ser55
来展示蜀下阮方言内部其差异。
lai11 diang23 si11 zeg2 e11 ung53 huang55 ngang55 lai21 bou35 gai11 ca33 i35。
汕头:今日,新生,
suann33 tau55:gim33 rig5,sing33 seng33,
黯然失色,鱼鳔,小学,
am55 riang55 sig5 seg1,her11 pio24,siao24 hag5,
电视,哲学,传统,
diang21 si24,diag5 hag5,tuang11 tong53,
越南,咸涩,猛猛,
uag1 nam55,giam11 siab1,menn24 menn53,
洗衫机,甘心,十七,
soi33 sann33 gi33,gam33 sim33,zab1 cig1,
规范,法律,光荣,
gui33 huang24,huag5 lug5,guang33 iong55,
倾向,药材,休闲,
kuang33 hiang213,ioh1 cai55,hiunn33 oinn55。
澄海:今日,新生,
teng11 hai53:ging23 rig5,sing23 seng33,
黯然失色,鱼鳔,小学,
ang53 riang55 sig3 seg1,her11 pie24,siou24 hag5,
电视,哲学,传统,
diang11 si24,diag5 hag5,tuang11 tong53,
越南,咸涩,猛猛,
uag1 nam55,giang11 siag1,menn24 menn21,
洗衫机,甘心,十七,
soi23 sann33 gi33,gang23 sing33 ,zag1 cig1,
规范,法律,光荣,倾向,药材,休闲。
gui23 huang24,huag5 lug5,guang23 iong55,kuang23 hiang213,ieh1 cai55,hiunn23 oinn55。
揭阳榕城:今日,
gig5 ionn55 iong11 siann55:geng33 reg5,
黯然失色,鱼鳔,小学,
am53 riang55 seg3 seg1,her11 pio24,siao24 hag5,
电视,哲学,传统,越南,咸涩,猛猛,
diang21 si24,diag5 hag5,tuang11 tong53,uag1 nam55,giam11 siab1,menn24 menn21,
洗衫机,甘心,十七,
soi33 sann33 gi33,gam33 sim33 ,zab1 ceg1,
规范,法律,光荣,倾向,药材,休闲。
gui33 huam24,huab5 lug5,guang33 ueng55,kueng33 hiang213,ioh1 cai55,hiunn33 ainn55。
揭西:今日,新生,
gig5 sai33:geng33 reg5,seng33 seng34,
黯然失色,鱼鳔,小学,
ang53 riang55 seg3 seg1,her11 pio24,siao24 hag5,
电视,哲学,传统,越南,咸涩,猛猛,
diang21 si24,diag5 hag5,tuang11 tong53,uag1 nam55,giam11 siab1,menn21 menn53,
洗衫机,甘心,十七,规范,法律,光荣,
soi21 sann33 gi34,gam33 sim34,zab1 ceg1,gui33 huam24,huab5 lug5,guang33 ueng55,
倾向,药材,休闲。
kueng33 hiang213,ioh1 cai55,hiunn33 ainn55。
普宁流沙:今日,新生,
pou24 leng55 lau11 sua33:gim33 rig5,sing33 seng34,
黯然失色,鱼鳔,小学,
am33 riang55 sig5 seg1,hu33 pio24,siao21 hag5,
电视,哲学,传统,
diang33 si24,diag5 hag5,tuang33 tong53,
越南,咸涩,猛猛,
uag1 nam55,giam33 siab1,menn21 menn53,
洗衫机,甘心,十七,
soi21 sann33 gi34,gam33 sim34,zab1 ceg1,
规范,法律,光荣,倾向,药材,休闲。
gui33 huam24,huab5 lug5,guang33 ueng55,kuang33 hiang213,ioh1 cai55,hiunn33 ainn55。
潮阳棉城:今日,新生,
dio11 ionn55 miang11 siann55:gim21 rig5,sing21 seng21,
黯然失色,鱼鳔,小学,电视,哲学,传统,
am21 riang22 sig5 seg2,hu22 pio51,siao31 hag5,diang33 si51,diag5 hag5,tuang33 tong45,
越南,咸涩,猛猛,洗衫机,甘心,十七,
uag2 nam22,giam22 siab2,menn53 menn24,soi53 sann31 gi31,gam31 sim31,zab2 cig2,
规范,法律,光荣,倾向,药材,休闲。
gui31 huam51,huab5 lug5,guang31 ueng33,kueng33 hiang51,ioh5 cai22,hiu33 ainn55。
好,就到只块。
ho21, zu21 gau55 zi35 go21。
新生,
seng33 seng33,

评论


doboiviem
注音改用1960年公布的潮州话拼音方案。并做了一些修改: 1. -nn表示鼻化音,如suann是“山”。 2. -n表示前鼻音。一些地方(如潮州的凤凰镇,海丰的公平镇,普宁的乌犁村等)有此音。“船”在潮汕大部分地区读zung,但在凤凰公平等地读zun。 3. -e表示“哑”韵,如bhe是“马”。 4. -er表示“余”韵,如her是澄海的“鱼”(潮阳普宁读hu)。

引证本故事


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Xīn Nóng Shàng Jìn 新侬上劲. 2014. 潮州方言的不同口音 [Cháo​zhōu Fāng​yán De Bù​tóng Kǒu​yīn]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/03/06
bibtex
@incollection{xyy2014chao​zhoufang​yandebu​tongkou​yin,
  author = {Xīn Nóng Shàng Jìn 新侬上劲},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {潮州方言的不同口音 Cháo​zhōu Fāng​yán De Bù​tóng Kǒu​yīn},
  URL = {https://phonemica.net/x/5437483c2bd553180882ab7c/0},
  note = {accessed 2021/03/06},
  year = {2014}
}
注意:請用電腦或大螢幕。本文章為電腦被優化掉。