县过县 1989 m

宜宾的一个故事 2014/04/12

language variety: 赤赤小片 Mínchì西蜀片 Xīshǔ西南官話 Xīnán官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 翠屏区 Cuìpíngqū宜宾市 Yíbīn City四川省 Sìchuān

uploaded by: psldd 2014/04/12

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

這有個跑人力車的，有年子晚上家
Zēnyòu gó pào rênlǐchě li, yòuniânzì wànsángjiā
要收攤了，走到呢個，呢兒曉得叫啥，哦，火車站呢一節
yáo sōutār lo, zòudào lēgó, lēr xiàodě jiáosá, ò, hòcēzán lé yǐjiě
就碰到個女的，喊拉送拉去呢個殯儀館，殯儀館你們都曉得唦，在呢個
dóu póngdào gó lǘlē, hàn lā sóng lā ké lēgó bīnyîguàn. Bīnyîguàn lìmēn dōu xiàodě sāi, dái lēgó
翠屏山後頭那ㄦ鐵道那下ㄦ。走起上去那ㄦ，多， 多的，多的那坡...是個坡坡咑嘛
Cuípînsān hóutôu lār tiědáo lá hār. Zòuqì sángqī lár, dō, dōle, dōle lá pō... Sí gó pōpō dama.
欸，呢個男的就硬、硬、硬是，硬是要，硬是把呢個，朝呢邊拉起過去
È, légó lânli jiú ngén, ngén, ngénsí, ngénsí yáo, ngénsí bà légō, cáo lêbiān lā qì gó qí
而且還多收了兩倍的價錢，他問呢個女的，女的說：「要得要得」，拉還後頭就推起，就硬是推起呢個，推起個車子
Êr qiè hài dō sōulo liànbé le jiáqiân. Lā wén lēgó lǜle, lǜle sǒ:"Yáo dě yáo dě", lā hâi hóu tōu jiú tuīqì, jiúsí ngénsí tuīqì lēgó, tuīqì gó cēzì
就走走走，走到呢個鐵道巷巷呢個坡坡那ㄦ克，欸，幾下就蹬起上去了，而多大個女的唦，欸，幾下就蹬起上去了，呢個坡坡ㄦ遠囉比較。
jiú zòuzòuzòu, zòudáo lēgó tiědáo hánghār lēgó pōpō lār ké, è, jìhá jiú dēnqì sáng qī lo, êr dōdá gó lǜle sa, è, jìhá jiú dēnqì sángqī lo, lēgó pōpōr yuànlo bìjiáo.
很，很重，很重唦。後頭，欸呢個，後頭推起上克了哈，登個車夫ㄦ
Hèn, hènzòng, hènzóng sa. Hóutōu, ē légō, hóutôu tuīqì sángkē lo ha, dēn gó cēfūr
嗯，走起上去看蠻，車過來纔看到，人都不見了，纔看到手的錢哈，纔是冥幣！
ēn, zòuqì sáng qī kán mān, cē gólâi câi kàndào, rêndōu bǔjián lo, câi kándào sòutôu li qiàn ha, câisí mînbí!

Comments

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Xiàn Guò Xiàn 县过县. 2014. 宜宾的一个故事 [Yíbīn De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/04/19

bibtex

@incollection{xyy2014yibindeyigegushi,
  author = {Xiàn Guò Xiàn 县过县},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {宜宾的一个故事 Yíbīn De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/5437482b2bd553180882ab31/0},
  note = {accessed 2024/04/19},
  year = {2014}
}