晶晶 1988 f

泰安的一个故事 2013/04/20

language variety: 聊泰小片 Liáotài石濟片 Shíjì冀魯官話 Jìlǔ官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 泰安市 Tài'ān City山东省 Shāndōng

uploaded by: admin 2013/04/20

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

泰山脚下,有个人儿
taishan jiaoxia,youge ren
At the foot of the Mount. Tai, there was a man
姓名呢，他叫石敢当。这个人儿吧，冷勇敢。
xingming nie,tajiao shigandang.zhege rener ba,leng yonggan.
called Shi Gandang, who was very brave, 
武功吧，也可强了。还好打抱个不平。
and good at Kung Fu, and often defended against injustices. 
在泰山，这个，这一片里吧，就名气冷大
He had a great reputation nearby.
□□呢，泰安南边吧五六十里地儿，一（？）个地方有个叫大汶口镇的。
At the same time, there was a town named Dawenkou 30km south.
镇里呢有户姓张的，张家吧有个闺女
In the town, a family surnamed Zhang had a daughter
十六了，长的啊可俊可俊了。
who was 16 years old and pretty.
这个最近呢，这个每到这个晚(hong)上的时候
Recently, every night as evening felled, 
就老从东南边刮来一股妖气
an evil wind blowed from the south, 
刮开他的门呢，就上他屋里去了。这个，这样，
opened her door, and came into her house. 
有个几个月吧，这个小闺女呢，就面黄肌瘦
After few months，the girl became sallow and emaciated.
哎呦，这个虚弱的了不的
Very weak.
找了许多大夫呢，看她也治不好
这老人们都说吧，这是妖气缠身，光吃药是不行的。。。
这个张家的这个老的就急啊，然后听人家说泰山上有个石敢当
冷勇敢，就备上毛驴儿啊，去请他去
这个石敢当一听这么 个事，他就去了
他交代下边人说，准备十二个童男十二个童女
男的呢，一人一个鼓，女的吧一人一面锣
再就是准备一盆子香油，把这个棉花啊，搓成很粗的灯捻儿。
然后呢，准备口锅，再给把椅子
就是把这些东西都准备齐了，这天晚上。。。
他就用着灯芯子把香油点着了
然后呢，用这个锅把这个盆儿扣住
坐在旁边儿，就用这个脚（jue）挑着这个锅沿儿。
这样呢，就虽然这个点着个灯吧，但是远处也看不见灯光
不一会子呢，这个从东南方向啊，还真刮来一股子妖风
看着看着风都过来了，这个石敢当用脚一踢
踢开。。。把这个锅都踢翻了，灯光一亮呢，十二个童男童女吧一起敲锣打鼓
这个妖怪一进屋看见灯光一亮，就闪出屋，朝南方跑了，上了福建
结果呢，这个福建的农户呢，又被——有的这个农户吧，又被这个妖风缠上身了
怎么办呢，人家就打听，后来听说泰山有个石敢当，能治妖
哎，就把他请去了，他有又用这个办法呢，妖怪一看又跑了，又上了东北
东北呢，又有个闺女得了这个病，又来请石敢当
他这个石敢当寻思着，我拿它一回儿，它就跑的很远
这山南海北这么大地方，我这个也跑不过来啊是吧
这样吧，我这个看着泰山上石头冷多
我就叫这个石匠打上我的家乡和名字泰山石敢当
谁家闹妖气呢，你就把它放在谁家的墙上，那妖就跑了
以后呢，这个事儿吧就传开了，说妖怪怕泰山石敢当，只要你找块儿石头或砖头
在上边儿刻上，“泰山石敢当”这五个字儿，妖怪呢就不敢来了
所以啊，这个到现在呢，盖房子、垒墙的时候儿，总是先刻好了“泰山石敢当”几个字儿
垒在墙上，这个呢就能辟邪，谢谢大家

Comments

zsf2222013
泰安不应该属于冀鲁官话吗

钟离春2013
标错地方了

安2013
显示地区不对啊，都去了长江南了

xiahuajian2013
我这（安徽马鞍山）农村也有“泰山石敢当” ，一般在墙角的最下面，不知道是不是这个缘来。不过现在新盖的楼房基本没有了。

wangfeng_wcg2013
哈哈，挺有意思^_^

霸气小青年l2013
图标都跑哪一了

leafnwj2013
“打抱个不平”有这样说的吗？

zsf2222013
回楼上，可能这只是一个个体性的差异吧

windforce2014
中间有错误：说(shuo)应念 fe 鲁西及苏北丰县、徐州一带都是念fe

浣花卿2014
故事很棒，也是泰山有名的故事。各地影响也大。但是我觉得你说的泰安话不是太自然，有点刻意的感觉。

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Jīngjīng 晶晶. 2013. 泰安的一个故事 [Tài'ān De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/04/25

bibtex

@incollection{xyy2013tai'andeyigegushi,
  author = {Jīngjīng 晶晶},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {泰安的一个故事 Tài'ān De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748062bd553180882aace/0},
  note = {accessed 2024/04/25},
  year = {2013}
}