register
lost password

Jason cheung 1986 m

枣庄市的一个故事 2014/01/07

language variety: 兗菏片 Yǎnhé中原官話 Zhōngyuán官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 枣庄市 Zǎozhuāng City山东省 Shāndōng

uploaded by: admin 2014/01/07


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
我讲一段俺哥年轻时相亲的经历
I will tell a story which concerned my brother has a blind date,when he was yang.
有一个俺叔辈嫂子给俺哥介绍个小妮儿,说小妮长得俊,家里还稀有钱。
My aunty say that she want to introduct the miss right to my brother。 the gril was so beautiful and rich.
给俺弟兄约好去见面,第二天呢,俺哥兢兢地一夜都没睡着。
She have a date with My brother In the next day。But My brother was so excited that he couldn\'t sleep through the night
第二天清起,就打扮得利索滴,讨个媳妇就去了,家里人都说他摇骚。
on the second day ,early moring.My brother dress up perfectlly to interveiw the girl.
俩人一见面,俺哥的坷喇子水都流出来了,说的,心想着我得乖乖哎,这小妮儿……
When my brother Meet the girl,my brother\'s mouth watered.and he think that
长的忒洋气了水灵水灵嘀,俩人约吃饭,小妮儿说想吃炒歪摆子(就是贝壳,蛤蜊)
this gril was so pertty.my borther and the girl both decide to eat something around
咱打车去吧?那,这逗去了,到了地方,小妮儿先下嘞车。
so they both to take a taxi. When they arrived,the gril get out frist.
司机搁车上等着俺哥掏几个出租车钱,俺哥就蔫蔫嘀说:
the teaxi driver sak my borther money for Taxi fares,and then my silly brother say that
“钱不够,要不咱俩就AA制吧?”这时候司机师傅就大喊:
He dont have enough money to pay the Taxi bill and ask the gril shell they split the bill ?In this moment ,the taxi driver speak:
“你谈对象还AA制,你庄户刁,你老家徐州的。”(这不是谁的故事,是来自一首当地的歌,叫《庄户刁》)
“To date a gril, you wanna go dutch that\'s so stingy .is your hometwon the city of XuZhou?”

Comments


destiny
《庄户刁》MV链接,http://www.iqiyi.com/w_19rrrfpe21.html

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Jason Cheung Jason cheung. 2014. 枣庄市的一个故事 [Zǎo​zhuāng​shì De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/19
bibtex
@incollection{xyy2014zao​zhuang​shideyigegu​shi,
  author = {Jason Cheung Jason cheung},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {枣庄市的一个故事 Zǎo​zhuāng​shì De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748062bd553180882aac1/0},
  note = {accessed 2021/09/19},
  year = {2014}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.