黄QQ 1992 f

倒霉的下雨天 2013/09/26

方言：洪巢片 Hóngcháo江淮官話 Jiānghuái官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

地点：涟水县 Liánshuǐxiàn淮安市 Huái'ān City江苏省 Jiāngsū

上传者：kellen 2013/09/26

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

哎~走农村过来小鸠（小孩）不容易哦！从早上，改早
Ai,the boy from the contury is not very easy.
就开始下雨，哗哗直倒，一直赶到晚上下班还蹬那儿下，没得
没得法子，就骑电瓶车子冒雨嘎球包（家去波   意思是回家波）。走路上啊，活怕那些小轿车，大卡车
大卡车走你旁边直刺（直刺就是很快的速度）过去  立马半边身子全湿的了
快要到家之前还有一截土路了
雨一下   我 乖乖  车子走那  烂泥yu子（烂泥yu子就是雨后的土路，简单的说就是被水泡过的泥土）上 物鸡物鸡的（物鸡物鸡的是象声词 车子发出来的声音）硬打滑
我悬该悬走车上掉下来  再等到家  就听舅爹舅奶（普通话指舅爷 地方方言）又等那唠叨了
恩归  这雨又下了  豆子才收的 dei 又烂的了 什么死天啊
诶  希望明个能个好天嘛  也能让恩走个好路

天羊习习2013
欢迎大家翻译！

竟听见你的泪2013
真心听不懂呀！哎！

引证本故事

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Huáng Q Q 黄QQ. 2013. 倒霉的下雨天 [Dǎoméi De Xiàyǔ Tiān]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/12/21

bibtex

@incollection{xyy2013daomeidexiayutian,
  author = {Huáng Q Q 黄QQ},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {倒霉的下雨天 Dǎoméi De Xiàyǔ Tiān},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab99/0},
  note = {accessed 2024/12/21},
  year = {2013}
}

黄QQ 1992 f

倒霉的下雨天 2013/09/26

评论

引证本故事

Harvard

bibtex