钱培培 1988 f

苴镇的一个故事 2013/07/18

language variety: 通泰片 Tōngtài江淮官話 Jiānghuái官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 苴镇 Jūzhèn如东县 Rúdōngxiàn南通市 Nántōng City江苏省 Jiāngsū

uploaded by: kellen 2013/07/18

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

我来跟你唻讲讲我细时候在老家发生的好耍子的事情
wu lai gen ni lei gangan wu xi shihe cai lao ga fa seng di hao shua zi di siqin  
我家妈妈有点儿迷信，从小到大，总共给我算过三次命
wuaga mama you dier mixin,cong xiaoer dao da,zong gong gie wu suan gu san ci min
回回算命，算命师傅总说噶，你家细伢儿有点儿细朋友气概嘛
hui hui suan min,suan min si fu zong shuo ga,niea ga xi aer you di er xi pen yo qi gai ma
接哈来旧讲个发生在我自己儿身上的真实的故事：我六七岁的时候，在上幼儿园
jie ha lai qiu jian go fa sen ca wu ci jier shen shang di zhen shi di gu si
记得我上大班，幼儿园离我家好像只有2里路，我唻一帮
ji de wu shan da ban,yo er yuan li wua ga hao qiang zhi you er li lu,wu lei yi bang
细伢儿，天天是走路上学堂、放学！有一次放学的时候，我标见前头有个
xi aer,tian tian shi zie lu shan xie tan fan xie!you yi ci fan xie di shi hou,wu biao jian qian tie you go
女伢儿在打另外一个女伢儿，我走靠着跟下发现，哦噢！打人的咯个是我家东场上人家的丫头
nv aer cai da lin wai yi go nv aer,,wu zoe kao zhao gen ea fa xian,aoe!da ren di lo go shi wuo ga don chan shan ren ga di a tou
叫红红，跟我一个班。艾打的咯个是我家西场上人家的丫头，叫娟娟，在上细班
jiao hong hong,gen wu yi go ban.ea da di lo go shi wua ga xi chan shan ren ga di a tou,jiao juanjuan,cai shan xi ban
悔着了，我又看见，红红打了娟娟一拳，我实在是有点儿看不过去着了
hui zhe lo,wu yuo kan jian,hong hong da zhe juan juan yi quan,wu shi zai shi yo dian er kan bu guo qu zhe lo
心上想你个大伢儿欺负细伢儿，我句话倒不曾讲叄着上去旧打着红红一拳
xin shan xian nie go da aer qi fu xi aer,wu ju hua dao bu cen jian san zhao shan qu qiu da zhao hong hong yi quan
红红艾忽然的一拳阂着一跳，等她缓过神来，喊着后头走的两个蛮能打架的男伢儿来帮她
hong hong ea hu ran di yi quan he zhao yi tiao,den ta huan go shen lai,han zhao hou tou zie di lian go man neng da jia di nan aer lai ban ta
我和娟娟一看心上劈通，悔着了
wu ho juan juan yi kan xinshan pi ton,hui zhao lo
打不过去了，马上往家溜，咯几个伢儿在后头叁，我唻个个跑着吃不消着了
da bu go qu zhao lo,ma shan wan ga lie,lo ji go aer cai hou tou san,wu lei gogo pao zhao qi bu xiao zhao lo
但是啦细伢儿嘛，个个倔着不得了，拉个也不肯丢手
dan shi la xi aer ma,go go jue zhao bu de liao,la go yae bu ken die shou
眼看就要艾叁上来着
ean kan qiu yao ea san shan lai zhao
我唻两个阂着不得了着，还好到着娟娟奶奶啊家门口，她奶奶拿着个铁叉把咯帮细伢儿阂着家去着
wu lai lian go he zhao bu de liao zhao,hai hao dao zhao juan juan nainaia ga men kie,taga nainai na zhao go tie cha ba lo ban xi aer he zhao ga qu zhao
这就是细时候发生的一件好耍子的事情
zhe qiu shi xi shi hou fa seng di yi qian hao shua zi di si qin

Comments

original2013
你的说话里明明说的是“讲讲”，怎么却标写成“冈冈”？

original2013
南通话里倒是两种说法都可以的。“讲”还是多用于书面语，即所谓文读。

fengwuxichen2013
有点翘舌和儿化在里面

夏梓陌2014
不看字幕，也听得懂

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Qián Péi Péi 钱培培. 2013. 苴镇的一个故事 [Jū Zhèn De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/04/25

bibtex

@incollection{xyy2013juzhendeyigegushi,
  author = {Qián Péi Péi 钱培培},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {苴镇的一个故事 Jū Zhèn De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab7f/0},
  note = {accessed 2024/04/25},
  year = {2013}
}