瑞浩 1989 m

潮州市的一个故事 2013/07/21

language variety: 潮汕小片 Cháoshàn閩南 Southern Mǐn閩語 Mǐn漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 潮州市 Cháozhōu City广东省 Guǎngdōng

uploaded by: kellen 2013/07/21

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

大家好，我其家乡就是赫赫有名其潮州，许块有全国上有名其古桥——湘子桥
Tǎi-ke-hó, uá kâi ke-hieⁿ tsǔ-sǐ hehⁿ-hehⁿ-ǔ-miâⁿ kâi tiê-tsiu, húr-kò ǔ tshuêng-kok siǎng-ǔ-miâⁿ kâi kóu-kiê --siang-tsúr-kiê
hello everyone, my home town is the well known Chaozhou.  we got one of the most famous ancient bridge, XiangZi Bridge here
潮州侬出门上爱呾“家己侬”，潮州侬认为团结是上切要其。
Tiê-tsiu-nâng tsuk-mûng siǎng-àiⁿ tàⁿ ka-kī-nâng, ing-ûi tiê-tsiu-nâng jīng-ûi thuêng-kak sĭ siǎng-tshiek-iàu àiⁿ
Chaozhou people like to say ”bros” because they consider solidarity is the most significant.
所以潮州侬伫全国经商也是上有名其，全国全世界都有潮州侬其足迹
Só-íⁿ tiê-tsiu-nâng tǒ tshuêng-kok keng-siang iā-sǐ siǎng-ǔ-miâⁿ àiⁿ, tshuêng-kok tshuêng-sì-kài tou-ǔ tiê-tsiu-nâng kâi tsok-tsiah
Chaozhou people are well known all over China for their business.  you can find business tracks of Chaozhou people all around the world.
欢迎大家有闲来我块佚陶，因为潮州小食也是上等好食其，谢谢大家。
Hueⁿ-ngêng tǎi-ke ǔ-ôiⁿ kuè-lâi uá-kò thik-thô, ing-ûi tiê-tsiu sié-tsiâh iā-sǐ siǎng-téng hó-tsiâh àiⁿ. Siā-siā tǎi-ke.
If you have free time, welcome to my home town for fun.  Chaozhou snacks taste really really good.  Thank you all.

Comments

eriatilos
太棒了

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Ruì Hào 瑞浩. 2013. 潮州市的一个故事 [Cháozhōushì De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/04/19

bibtex

@incollection{xyy2013chaozhoushideyigegushi,
  author = {Ruì Hào 瑞浩},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {潮州市的一个故事 Cháozhōushì De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab59/0},
  note = {accessed 2024/04/19},
  year = {2013}
}