register
lost password

理想泡泡 1985 m

林州的一个故事 2013/07/11

language variety: 邯新 Hánxīn晋语 Jìn漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 林州市 Línzhōu City安阳市 Anyáng City河南省 Hénán

uploaded by: kellen 2013/07/11


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
用林州方言讲讲一个刘庚星的故事---打布袋(备注:刘庚星,林州历史上的才子)
从前,有个财主很富有,许多小弟都想偷他的东西。
once upon a time, there was a landlord who was rich. many of his servant wanted to steal his property.
全部都因为地主家防范严密而没有得手
However, the landlord\'s house had a high security.no-one of them stealed the landlord successfully.
有一小偷儿向刘庚星请教,叫刘庚星给他想壹唷喔法儿,刘庚星说
a thief ask for the successful way to steal the landlord form GengXing Liu. Then, Liu say :
着情况一直在变哩,得随机应变
“the condition has change anytime,so you should follow the condition to react\"
嗯去偷东我跟你一齐去
“well,to instruct you I would be with you when you stealed\"
翻过财主家喏墙头儿噢,跳进院哦里欧。
afterwards, the theif Climb over the landlord’s fence and jump into the yard.
虽然轻但叫捏都发现了,还没等他偷呢,就叫捉着了。
his action was so slight,but he still be catched befor he steal anyting.
刘庚星在墙外边听见动静了,一边想该咋儿个
Liu was in outside of the fence ,he hear the theif has been catched, then think about solvent.
解救他呢?一会听到院额里都有人说:把他装昂布袋里都算了。
after a time,he get something from someone’s saying who was in the yard that the theif should be treated into a bag
把他装昂布袋里哦打死他。“对,对,”好几额人马上说,
and then the theif would be beated to death。someone who was in the yard decided 。
接下来他好像听到小偷在说:憋得慌
afterwards,Liu foud the theif say:\"I want to pee\"
这小偷憋死了咋整咧,就想着把他救出来
“I don\'t want to the theif died form not pee,so I sould save him”Liu say towards himself。

Comments


Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Lǐ​xiǎng Pào​pao 理想泡泡. 2013. 林州的一个故事 [Lín​zhōu De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/18
bibtex
@incollection{xyy2013lin​zhoudeyigegu​shi,
  author = {Lǐ​xiǎng Pào​pao 理想泡泡},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {林州的一个故事 Lín​zhōu De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab58/0},
  note = {accessed 2021/09/18},
  year = {2013}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.