尤特 1986 m

阜宁的一个故事 2013/07/05

language variety: 洪巢片 Hóngcháo江淮官話 Jiānghuái官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 阜宁县 Fùníngxiàn盐城市 Yánchéng City江苏省 Jiāngsū

uploaded by: kellen 2013/07/05

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

大家好，我是尤特，我来自沿海大城市阜宁县
Hello，I am YouTe，I come from the big coastal city  of Funing,
下面呢，录一段方言，不是很流畅，有一点小改动，录的不是很好，还请大家多多批评，
In the following, I make a brief recording, not very smooth, with a few modifications, not well recorded, and I invite everyone‘s critique. 
最近呢，正好是夏天最热滴时候，恩这阔气温呐，能把人热伤呢，
Recently it was the hottest part of summer.  In this place where I was it was hot enough to scorch a person.  
中午呢，我们吃过中饭，我就一个人走到家后头午塘边上，散散步呢，
One afternoon, after lunch, I was walking alone along the edge of the fish pond, behind the house. 
这个时候，正好看到一只蚂蚁，在地头爬滴行行滴，突然，一撤溜，
when I happened to see an ant, crawling along the edge of the field, suddenly in an instant
拱到烂泥渡里头了，把腿撂在外头，旁边爬过来一只触线，
it burrowed into the ground, leaving a leg outside, and a worm crawled alongside
它望见马寅这个造型，嘴里就念叨说滴：“你佐尼哦，想把恩绊跌死呢啊，
It saw the ant in this position and said \"what are you doing?  Do you mean to make me stumble and fall hard? 
挖确吗，你啊，”就在他们说话这辰光，突然，天上传来轰隆轰隆滴声音
\"Hey, you, you did it on purpose\"  and just as they were speaking, suddenly from the sky there came a sound: rumble rumble
我抬头一望，哎哇，一架战斗机正好从头顶上飞过去，而且是超低空飞行，
I raised my head and looked up, and wow a fighter aircraft flew overhead, and it was flying extremely low.
I felt quite shaken.  I guessed it was a training flight from the Yancheng joint military-civilian airfield.
恩脑子里还在想飞机这个事情，还没有回过神来捏
My mind was still full of this airplane thing, I hadn\'t yet come to my senses.
At first I still thought it was our family cow bathing in the fish pond, 
Our family\'s old hen was severely frightened by that plane, and jumped in the fish pond.

Comments

evt032294
牛，哈哈哈哈哈哈哈。

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Yóu Tè 尤特. 2013. 阜宁的一个故事 [Fùníng De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/04/24

bibtex

@incollection{xyy2013funingdeyigegushi,
  author = {Yóu Tè 尤特},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {阜宁的一个故事 Fùníng De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab29/0},
  note = {accessed 2024/04/24},
  year = {2013}
}