register
lost password

客家小廖 1988 m

紫金县的一个故事 2013/07/05

language variety: 龍華小片 Lónghuá粵台片 Yuètái客語 Hakka漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 紫金县 Zǐjīnxiàn河源市 Héyuán City广东省 Guǎngdōng

uploaded by: kellen 2013/07/05


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
客家,係唯一不以地域命名个汉族民系
kak2 ga24, he55 vi24 it2 but2 i24 ti55 i55 min55 miang11 dit2 hon55 cuk5 min11 he55
Hakka is the only region not to named Han people department
係世界上分布范围广阔、影响深远个民系之一
he55 sii55 gai55 song55 fun24 bu53 fam55 vui24 gong11 kot5、 iang53 hiong53 siim24 ien53 dit2 min11 he55 zii24 it2
Is the world wide distribution range, far-reaching impact of a public system
一般认为,西晋永嘉之乱、东晋五胡乱华
it2 ban24 ngin55 vui11,xi24 zin53 iung11 ga24 zii24 lon53、dung24 zin53 ng53 fu11 lon55 fa11
Most people believe that the West Jin Yongjia chaos, chaos East Jinwu Hua Hua
中原民族大举南迁。其中一部分抵达粤赣闽三地交界处。
dung24 ngien11 min11 cuk5 tai55 gi33 nam11 xien24。ki11 zung24 it2 pu55 fun55 di53 tat5 iet5 gon55 min53 sam24 ti53 gau24 gai55 cu55
central Nationalities mass migrations . Fujian, Guangdong and Jiangxi part of which arrived at the junction of the three places .
与当地土著雜居,互通婚姻,经过千年演化,
i11 dong24 ti53 tu11 zu55 cap5 gi24,fu33 tung33 fun11 in24,gin24 go53 qien24 ngien11 ien24 fa53
and the local indigenous live together, exchange marriage, through the evolution of the millennium ,
最迟在南宋已形成了相对稳定的客家民系
it5 ci33 cai53 nam11 sung55 i11 hin11 ciin24 liau11 xiong24 dui55 vun53 tin55 dit2 kak2 ga24 min11 he53
at the latest in the Southern Song Dynasty has formed a relatively stable ethnic Hakka
此后,客家人又以梅州、惠州、汀州、赣州、韶关、
ci11 heu55,kak2 ga24 ngin11 iu55 i11 moi11 zu24 、fui55 zu24 、din33 zu24、 gon33 zu24、 sau11 gan55、
Thereafter, again Hakka Meizhou, Huizhou, Ting Zhou, Ganzhou, Shaoguan ,
河源等地为基地,大量外迁到中国大陆各省市、港澳台
ho24 ngien24 den53 vui11 gi24 ti53,tai55 ling55 ngoi55 qien53 dau5 zung24 giet2 tai55 liuk5 gok2 sen11 si53,gong53 au55 toi11,
Heyuan and other places as a base, a large number of relocation to the Chinese mainland provinces and cities, Hong Kong, Macao and Taiwan
和南洋乃至世界各地,福建省宁化县石壁村
nam11 iong24 nai11 zii53 sii55 gai55 gok2 ti33,fuk2 gien55 sen53 nin11 fa55 ien55 sak5 biak2 cun24
Southeast Asia and even around the world, Fujian Ninghua Cliff Village
传说係客家民系形成的中心地域,被称为“客家祖地”
con11 sot2 he55 kak2 ga24 min11 he55 hin11 cen24 dit2 zung33 sim24 ti55 vet2 ,bi55 cen24 vi11“kak2 ga24 zu11 ti55” 。
legend is the geographical center of Hakka ethnic formation, known as the \" Hakka ancestors .\"

Comments


jumseo2013
貌似不是很典型唉~
宁化人2013
客家话不可能和普通话一个字一个字对应的,你这说的既不是客家话,又不是普通话。。
黄岚2013
语调差不多 但是发音有点不标准
hakkaonline2013
这是文读,读书面语。简单,但地方特色难以充分展示。
唔得闲2013
讲脉计令屎~
比戏剧戏剧2014
不太标准,比如宁化的宁该读lian啊。
比戏剧戏剧2014
还有,阔字读错。

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Kè​jiā Xiǎo Liào 客家小廖. 2013. 紫金县的一个故事 [Zǐ​jīn​xiàn De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/20
bibtex
@incollection{xyy2013zi​jin​xiandeyigegu​shi,
  author = {Kè​jiā Xiǎo Liào 客家小廖},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {紫金县的一个故事 Zǐ​jīn​xiàn De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab18/0},
  note = {accessed 2021/09/20},
  year = {2013}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.