注册
忘记密码

一条好人波浪宽 1988 m

绥滨的一个故事 2013/07/05

方言:東北官話 Dōngběi官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

地点:绥滨县 Suíbīnxiàn鹤岗市 Hègǎng City黑龙江省 Hēilóngjiāng

上传者:kellen 2013/07/05


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
黑龙江名字的传说
Hēilóngjiāng míngzì de chuánshuō
The legend of HeiLongjiang’s name
很早很早以前,黑龙江的名字并不叫黑龙江,而叫白龙江
Hěnzǎo hěnzǎo yǐqián ,Hēilóngjiāng de míngzì bìng bùjiào Hēilóngjiāng ,érjiào Báilóngjiāng
Long long ago, HeiLongjiang’s name was not called HeiLongjiang, which was called BaiLongjiang
那是因为江里住着一条凶恶的白龙。据说这条白龙啊
Nàshì yīnwèi jiānglǐ zhùzhe yītiáo xiōngè de báilóng 。jùshuō zhètiáo báilóng a
Because a ferocious White Dragon lived in there. It was said that the White Dragon
是在大禹治水的时候,许多性情凶恶的龙,都被制服了
Shìzài Dà Yǔ zhìshuǐ de shíhòu ,xǔduō xìngqíng xiōngè de lóng ,dōu bèi zhìfú le
most of the fierce dragons were conquered when King Yu tamed the flood
而它,却逃到了这里,常使江水泛滥,冲毁房屋
Er tā ,què táodào le zhèlǐ ,chángshǐ jiāngshuǐ fànlàn ,chōnghuǐ fángwū
but this dragon escaped to here, and he maked the flood and ruined house
淹没家畜野兽,命丧汪洋
Yānmò jiāchù yěshòu ,shǐqí mìngsàng wāngyáng
东西几千里,两岸少人烟
Dōngxī jǐ qiānlǐ ,liǎngàn shǎo rényān
只有从山东来东北的一些伐木工人和船夫们,沿江搭置几间小窝棚,临时居住着
Zhǐyǒu cóng Shāndōng lái Dōngběi de yīxiē fámù gōngrén hé chuánfūmen ,yánjiāng dāzhì jǐjiān xiǎowōpeng ,línshí jūzhù zhe
有户人家此时,生下一个孩子,长有一条黑龙尾巴
Yǒuhù rénjiā cǐshí ,shēngxià yígè háizi ,zhǎngyǒu yītiáo Hēilóng wěibā
人们都认定他是怪物,就赶走了孩子,在江边儿
孩子遇上一个孤独的老人,就与他同住
渐渐地呢,孩子长大了,知道了江边有白龙作怪的事儿
就主动要求去降服白龙,经过几个昼夜的苦战
终于战胜了白龙。人们为了感谢这个长有黑龙尾的孩子,便将这条江,改名叫做黑龙江。

评论


736473146
想说普通话,可是有破绽啊哈哈哈哈

引证本故事


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Yì Tiáo Hǎo Rén Bō​làng Kuān 一条好人波浪宽. 2013. 绥滨的一个故事 [Suí​bīn De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/05/13
bibtex
@incollection{xyy2013sui​bindeyigegu​shi,
  author = {Yì Tiáo Hǎo Rén Bō​làng Kuān 一条好人波浪宽},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {绥滨的一个故事 Suí​bīn De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782aaeb/0},
  note = {accessed 2021/05/13},
  year = {2013}
}
注意:請用電腦或大螢幕。本文章為電腦被優化掉。