register
lost password

Pearl 1987 f

沁县的一个故事 2013/08/02

language variety: 上黨 Shàngdǎng晋语 Jìn漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 沁县 Qìnxiàn长治市 Chángzhì City山西省 Shānxī

uploaded by: kellen 2013/08/02


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
我的家乡在山西省长治市沁县,现在又叫沁州水城。
wǒ de jiā xiāng zài shān xī shěng cháng zhì shì qìn xiàn,xiàn zài yòu jiào qìn zhōu shǔi chéng。
My homtown is Qinxian which is located in Changzhi city, Shanxi province. The new name is Qinzhou shuicheng.
因为县里头没煤炭资源,然后湖又比较多
yīn wéi xiàn lǐ méi yǒu méi tàn zī yuán, rán hòu hú yòu bǐ jiào duō
Since there were no coal resources but many lakes
所以沁县在发展成为贫困县的时候了,现在
suǒ yǐ qìn xiàn zài fā zhǎn chéng wéi pín kùn xiàn dē tóng shí,xiàn zài
Qin xian became as a poverty county. Now
又因为风景优美么,而大力发展这个旅游业
yīn wéi fēng jǐng yōu měi, dà lì fā zhǎn lǚ yóu yè
Qin xian expands the tourism industry greatly as the beautiful scenery
好像旅游业发展了还挺好了,我在沁县一直生活了十八年
hǎo xiàng lǚ yóu yè fā zhǎn dē hái tǐng hǎo dē. wǒ zài qìn xiàn yī zhí shēng huó lē shí bā nián
The tourism seems to be developed well. I lived in Qinxian until i was 18 years old

Comments


tolves
有很大的普通话味道了

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
P Earl Pearl. 2013. 沁县的一个故事 [Qìn​xiàn De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/03/08
bibtex
@incollection{xyy2013qin​xiandeyigegu​shi,
  author = {P Earl Pearl},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {沁县的一个故事 Qìn​xiàn De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782aade/0},
  note = {accessed 2021/03/08},
  year = {2013}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.